ترجمه مصاحبه تهیونگ برای Elle Korea

ترجمه مصاحبه تهیونگ برای Elle Korea

🐻: موسیقی مورد علاقه من به خودی خود به من آرامش میده. به عنوان فردی که با این واقعیت ساده ی در کنار شما بودن تو دوران سختی بهتون آرامش میده
👤: حتما این روزا زمان زیادی رو تنها میگذرونی. الان چطوری وقت میگذرونی؟
🐻: به من خیلی خوش میگذره. من به تنهایی نتفلیکس تماشا می کنم، بازی میکنم و گاهی اوقات با موسیقی کار میکنم.
👤: این اولین ملاقات شما با Elle س. این خیلی مهمه چون این یه جلسه عکسه تا به دنیا بفهمونید که تو یه "سلین بوی" شدی. به نظرت جذابیت سلین چیه؟
🐻: طیف گسترده ای از جذابیتای مختلف وجود داره. اولین دلیلی که به سلین علاقمند شدم، منحصر به فرد بودنشه. وقتی با عکاس Hedi slimane صحبت کردم، احساس کردم ارزشای اون خاصه. منم از طرفدارایی هستم که مدتهاس به عکساش علاقه زیادی دارم. اینجوری با هم بودن لذت بخشه، منم به عنوان فردی که عاشق مدشم خوشحالم.
👤: تو عکسایی که از مکزیک تو اینستا آپلود کردی، تتوی دوستیت با اعضای BTS فاش شد. قدرت تتو رو احساس میکنی؟
🐻: واقعاً گاهی یادم میره که تتو دارم، و گاهی که یادم میاد و میگم: "اوه، من یه تتو دارم!" تعجب میکنم در ابتدا نمیخواستم در مورد تتو پست بذارم. اما از اونجایی که خیلی از مردم معنی تتوی دوستی رو میدونن و ازش حمایت میکنن، من خیلی خوشحالم.
👤: تو محتوای ران بی تی اس اپیزود اخیر، مهارتای حرکتی عالی رو نشون دادی. حتماً شمشیربازی با اعضا با رنگ و فوتبال بازی روی یه تشک لغزنده با مقدار زیادی آب و کف خیلی سرگرم کننده بوده؟
🐻: من از اون دسته افرادی نیستم که تو ورزش مهارت داشته باشم. اما ورزش رو دوست دارم. فکر میکنم اون روز شرایطم به خصوص خوب بود. در واقع، من واقعاً آرزو میکنم که مردم در سراسر جهان بتونن منو تو بازی والیبال ایستاده با سایر اعضا ببینن.
🐻: فکر میکنم دستام یکم تند هستن. با اینکه حرکات و گفتارم کنده، اما احساس کردم دستام خیلی سریع ظرف ها رو میشستن.
👤: حتی موقع ضبط یوتیوب خیلی آهسته صحبت کردی. تو هم برای مدت طولانی روی موسیقی سولوی خودت کار میکنی، فکر میکنم تو طول نگرانیا با وی همراه بودی. نیروی محرکه انگیزه ت چیه؟
🐻: به نظر من طمعه. من بیشتر وقتم رو صرف کار روی موسیقی خودم میکنم، اما لحظه ای که نمیتونم یه آهنگ رو تموم، جدیت رو احساس میکنم. اگه ملودی خوب باشه، ولی شعر رو دوست نداشته باشم و فقط بتونم بیت اول رو تموم کنم، باید خودمو سرزنش کنم (میخنده). کامل کردن آهنگی که واقعا دوستش دارم سخته، اما به تلاشم ادامه میدم