دو شعر از امید یاشار شاعر اهل ترکیه

دو شعر از امید یاشار شاعر اهل ترکیه
Ben güzel gözlü kadınları severim
Birde küçük ayaklı,Uzun boyunlu kadınları,
Hem nasıl severim öyle severim işte.
Terler avuçlarım,Kesilir soluklarım,
Ben mahzun kadınları severim,Hüzünlü bakanları,
Yavru ceylanca kadınları ürkekçe,
Hem nasıl severim,öyle... severim işte.
Bilemezsin ne güzeldirler öpüştükçe,
Ben akıllı kadınları severim,
Düşünen az konuşan çok bilen,
Her yerde her zaman nazı çekilen,
Hem nasıl severim,öyle severim işte.
İÇİMDE BÜYÜK SONSUZ ATEŞLER YANMALI,
ÖLÜMÜM BİLE O KADIN YÜZÜNDEN OLMALI..

دوست می دارم زنان زیبا چشم را

پا کوچک و بلند گردن را

چگونه دوست می دارم ؟ آن گونه دوست می دارم که ...

کف دستم عرق می کند

نفسم بند می آید

دوست می دارم من

زنان غمگین را

آنان که غمگنانه نگاه می کنند

زنانی که به هنگام ترس همچون آهو بچگانند

چگونه دوست می دارم؟آن گونه دوست می دارم که ...

نمی دانی

به هنگام بوسه چه اندازه زیبایند

من دوست می دارم

زنان با فراست را

فهمیده را، کم حرف و دانا را

زنانی که در هر کجا و در هر زمانی نازشان را می شود خرید

می توان کشید

چگونه دوست می دارم ؟ آن گونه دوست می دارم که ...

آتش درونم جاودانه است

و مرگم

هم بدست این زن خواهد بود