پستی ویـــــژه برای او ک عشق نامیده شد...

پستی ویـــــژه برای او ک عشق نامیده شد...

"seni seviyorum"

"دوستت دارم"


Sen bilemezsin ne çektiriyor 
Yoklugun bana Sevgilim

تو نمی دانی که نبودنت با من چه می کند عشق من

 

Bitmez sorular, Uzar geceler
O düşünceler, üzüntüler

سوال ها تمام نمی شوند  مانند شب های دراز و خیال ها و غصه ها



Sen gençligimin büyük parçasi 

تو بزرگترین سهم از جوانی من هستی

 

Sen gençligimin anlami 

تو معنا و مفهوم جوانی منی

 

Biz neler neler yaşadik beraber
Kalin bir roman kitap gibi
ما همانند شخصیتهای یک رمان قطور مدتها در کنار هم زندگی کردیم

 

Sen gittigin an, çaresiz kalir

لحظه ای که می روی ، درمانده می شوم

 

Aklim karisir rahat edemem 

افکارم بهم می ریزد و آرام نمی شوم

 

Moralim bozulur, canim sikilir

به شدت افسرده می شوم و روحم در تنگنا قرار میگیرد

 

Sen bilemezsin daha neler

و چیزهای دیگر که  از آن بی خبری

 

Bak ne diyorum, gizlemiyorum

ببین چه می گویم ، که  چیزی را از تو  مخفی نمی کنم

 

Sensiz yaşamak zor geliyor bana

بی تو زندگی کردن برای من سخت می شود

 

Her an içimdesin, her an kalbimdesin

هر لحظه در وجودمی ، هر لحظه در قلبمی

 

Seni seviyorum seviyorum

دوستت دارم ، دوستت دارم

 

Sensiz yaşayamam, sensiz hiç olamam

بی تو نمی توانم زندگی کنم ، بی تو به جایی نمی رسم

 

Sensiz yaşamak zor geliyor bana

بی تو زندگی کردن برای من سخت می شود

 

Her an içimdesin, her an kalbimdesin

هر لحظه در وجودمی ، هر لحظه در قلبمی

 

Seni seviyorum seviyorum

دوستت دارم ، دوستت دارم


Ve o an gelirde

و لحظه (بی تو زندگی کردن ) می آید

 

işte o an, ben yasayamam

آن لحظه رسیده است و من نمیتوانم به زندگی ادامه بدهم

 

Hangi yönünü çok seviyorum
Biliyor musun sevgilim

می دانی کدام حالتت را بیشتر دوست دارم عشق من؟

 

Biraz içince, başin dönünce

هنگامی که کمی می نوشی و سرت گیج می رود

 

Anlatinca bana o halini

و می خواهی آن حالتت را برای من توصیف کنی

 

Sonra dalinca, derin bakişinca
Gözlerindeki o sevinç

بعد از آن با  نگاه های عمیق  و  شادی درون چشمانت روبرو می شوم

 

Bana sarilinca, sonra sorunca

سپس بغلم می کنی و از من میپرسی

 

Ne kadar seni sevdigimi

چقدر دوستت دارم؟


Sen gittigin an, biter cesaretim
Uzar hedeflerim, hayallerim

لحظه ای که تو می روی ، جسارتم تمام می شود و اهداف بلند

و رویاهایم ناتمام می ماند  

 

Bitmez sorular dinmez kederim
O düşünceler üzüntüler

و سوال ها تمام نمی شود مانند سرنوشتی که با من حرف

نمی زند و خیال ها و غصه ها  

 

Bak ne diyorum, gizlemiyorum

ببین چه می گویم ، چیزی را مخفی نمی کنم

 

Sensiz yaşamak zor geliyor bana

بی تو زندگی کردن برای من سخت می شود

 

Her an içimdesin, her an kalbimdesin

هر لحظه در وجودمی ، هر لحظه در قلبمی

 

Seni seviyorum seviyorum

دوستت دارم ، دوستت دارم

 

Sensiz yaşayamam, sensiz hiç olamam

بی تو نمی توانم زندگی کنم ، بی تو به جایی نمی رسم

 

Sensiz yaşamak zor geliyor bana

بی تو زندگی کردن برای من سخت می شود

 

Her an içimdesin, her an kalbimdesin

هر لحظه در وجودمی ، هر لحظه در قلبمی

 

Seni seviyorum seviyorum

دوستت دارم ، دوستت دارم


Ve o an gelirde

و  لحظه (بی تو زندگی کردن ) می آید

 

işte o an, ben yasayamam

آن لحظه رسیده است و من نمیتوانم به زندگی ادامه بدهم