مترجم قران به انگلیسی:

مترجم قران به انگلیسی:

محمد مارمادوک پیکتال، رمان‌نویس، نویسنده و محقق انگلیسی که مسلمان شد و به خاطر ترجمه قران شهرت جهانی یافت.

او سال ۱۸۷۵ در لندن، در خانواده‌ای مسیحی متعلق به کلیسای انگلیس به دنیا آمد.
پدرش، کشیش بود و پدربزرگش نیز

در جوانی سفرهای گسترده‌ای کرد، از جمله به خاورمیانه، جایی که علاقه عمیق‌تری به فرهنگ، تاریخ و اعتقادات اسلامی در او شکل گرفت.
از طریق تجربیات، مطالعات و تعاملاتش با جوامع مسلمان، علاقه او به اسلام همچنان رشد می‌کرد.

در ۲۹ نوامبر ۱۹۱۷، در سن ۴۲ سالگی، در گردهمایی انجمن ادبی مسلمانان در لندن، پذیرش اسلام خود را به طور علنی اعلام کرد.

پس از مسلمان شدن، نام «محمد» را برگزید و به طور فعال در نوشتن و سخنرانی درباره اسلام مشارکت کرد.

سال ۱۹۳۰، ترجمه خود را با عنوان قرآن باشکوه منتشر کرد.

ترجمه پیکتال به یکی از تأثیرگذارترین ترجمه‌های انگلیسی قرآن تبدیل شد و همچنان توسط مسلمانان و غیرمسلمانان در سراسر جهان خوانده می‌شود.

در کنار کار ادبی خود، او از طریق نوشته‌ها، سخنرانی‌ها و روزنامه‌نگاری خود به جوامع مسلمان خدمت کرد.

او در ۱۹ مه ۱۹۳۶، در سن ۶۱ سالگی درگذشت و میراثی ماندگار در ادبیات اسلامی به زبان انگلیسی از خود برجای گذاشت.