فرقی نمیکند تو را در دوره ی صفویان و در گیر و ...

فرقی نمیکند تو را در دوره ی "صفویان" و در گیر و دارِ انتقال پایتخت دیده باشم؛
یا در حال نوشیدن قهوه ی "قجری" در دوره ی قاجار ...
یا حتی دوره ی "رضا شاه" با کلاه پهلوی...

قطعا من در هر زمانی که میدیدمت دچارت میشدم ...

"حتی به سالِ هزار و سیصد و نود و پنج هجری شمسی"...