تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

امام علی علیه السلام
حقّ فرزند بر پدر ، آن است كه نام خوب بر او بگذارد و او را خوب تربيت كند و قرآن به او بياموزد.
نهج البلاغة(صبحی صالح) ص546 ، حكمت 399

هرشب آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره صافات

آیات 83 تا 87

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ (83)
إِذْ جَاء رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ (84)
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ (85)
أَئِفْكاً آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ (86)
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (87)

ترجمه :

و بى گمان، ابراهيم از پيروان نوح بود.

آن گاه كه با دلى سليم و سالم (از هر عيب) به پيشگاه پروردگارش آمد.

آن گاه كه به پدر (سرپرست) و قوم خويش گفت: اين (بت ها) چيست كه مى پرستيد؟

آيا به دروغ معبودهاى ديگرى غير از خداوند مى خواهيد.

پس گمان شما به پروردگار جهانيان چيست (كه غير او را مى پرستيد)؟

نکته ها:

كلمه «شيعه» به معناى گروهى است كه تابع رئيس خود باشند.
امام صادق عليه السلام فرمود: قلب سليم قلبى است كه جز به خداى تعالى به چيزى وابسته نباشد.(13) آرى، شرك يكى از بيمارى هاى قلبى است.
حضرت ابراهيم در ميان انبيا ويژگى هايى داشت از جمله:
الف) با اين كه يك نفر بود امّا قرآن او را يك امّت مى داند. «انّ ابراهيم كان امّة واحدة»(14)
ب) علاوه بر نبوّت، امام مردم شد. «انّى جاعلك للناس اماما»(15)
ج) انبيايى مثل حضرت موسى و عيسى و محمّدعليهم السلام از نسل او هستند.
د) مراسم حج از يادگارهاى اوست.
ه) بر ملكوت و باطن آسمان ها دست يافت. «نرى ابراهيم ملكوت السموات والارض»(16)
و) در قرآن القاب ويژه اى براى او ذكر شده است، مانند: صدّيق، اَوّاه، حليم، خليل، حنيف، قانت و داراى قلب سليم.
-----
13) تفسير مجمع البيان.
14) نحل، 120.
15) بقره، 124.
16) انعام، 75.