تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زمر

آیه 56

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَي علَي مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ (56)

ترجمه :

تا مبادا (در قيامت) كسى بگويد: «دريغا بر من بر آن چه در (كارى كه) جهت الهى (داشته) كوتاهى كرده ام و همانا من از مسخره كنندگان (آيات او) بودم.»

نکته ها:

«حسرت» به معناى پشيمانى شديد و «تفريط» به معناى كوتاهى كردن و «جَنب» به معناى جهت و ناحيه است.
در روايات مى خوانيم كه: امامان معصوم عليهم السلام «جنب اللّه» هستند و در بيش از ده حديث آمده كه كوتاهى در جنب اللّه، حمايت نكردن از اميرالمؤمنين عليه السلام است.(65)
امام باقر عليه السلام مى فرمايد: شديدترين حسرت در قيامت براى علمايى است كه به علم خود عمل نكردند.65) تفسير اطيب البيان.

پیام‌ها :

- قيامت، روز حسرت است. «يا حسرتى »

- ترك انابه و تسليم و پيروى از وحى، كوتاهى كردن است. «فَرَّطْتُ»

- از آن چه در كنار خداست بايد پيروى كرد. «جنب اللّه» (كتاب خدا، اولياى خدا، پيامبر خدا)

- نتيجه تمسخر حقّ در دنيا، تحقير خويش در قيامت است. «يا حسرتى - ساخرين»

- قيامت، روز اقرار و اعتراف است. «فرّطت - كنت لمن الساخرين»

- ريشه كوتاهى ها، سبك شمردن دستورات الهى و بدتر از آن مسخره كردن آنهاست. «لمن الساخرين»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر