[ بالآ عآوُردَنِ