داستان کوتاه زیبا و علمی با ترجمه به انگلیسی
داستان کوتاه زیبا و علمی با ترجمه به انگلیسی
روزی همه دانشمندان مردند و وارد بهشت شدند آنها تصمیم گرفتند تا قایم باشک بازی کنند
انیشتین اولین نفری بود که باید چشم می گذاشت
او باید تا 100 می شمرد و سپس شروع به جستجو میکرد
همه پنهان شدند الا نیوتون …
نیوتون فقط یک مربع به طول یک متر کشید و درون آن ایستاد، دقیقا در مقابل انیشتین
انیشتین تا صد شمرد
او چشماشو باز کرد و دید که نیوتون در مقابل چشماش ایستاده
انیشتین فریاد زد نیوتون بیرون ( سک سک)
نیوتون بیرون ( سک سک)
نیوتون با خونسردی تکذیب کرد و گفت من بیرون نیستم
او ادعا کرد که اصلا من نیوتون نیستم !
تمام دانشمندان از مخفیگاهشون بیرون اومدن تا ببینن اون چطور میخواد ثابت کنه که نیوتون نیست
نیوتون ادامه داد که من در یک مربع به مساحت یک متر مربع ایستاده ام
که من رو نیوتون بر متر مربع میکنه
و از آنجایی که نیوتون بر متر مربع برابر “یک پاسکال” می باشد
بنابراین من پاسکالم پس پاسکال باید بیرون بره (پاسکال سک سک) !
ترجمه به انگلیسی:
One day, all scientists died and entered Paradise. They decided to play fast
Einstein was the first to be seen
He should count up to 100, and then he began to search
Everybody was hiding Ella Newton ...
Newton drew just one square meter long, standing inside, exactly in front of Einstein
Einstein count up to 100
She opened her eyes and saw Newton standing in front of her eyes
Einstein shouted Newton outside...
She opened her eyes and saw Newton standing in front of her eyes
Einstein shouted Newton outside
Newton out
Newton denied coldly and said, "I'm not out."
He claimed that I'm not Newton at all!
All the scientists came out of their hide to see how he wanted to prove that Newton was not
Newton continued, "I stand in a square of one square meter."
Newton denied coldly and said, "I'm not out."
He claimed that I'm not Newton at all!
All the scientists came out of their hide to see how he wanted to prove that Newton was not
Newton continued, "I stand in a square of one square meter."
That makes me a Newton per square meter
And since Newton's square meter is "one Pascal"
So I'm Pascal, so Pascal must come out (Pascal Succch)
کاری از خودم باترجمه گوگل
منبع:نمکستان
روزی همه دانشمندان مردند و وارد بهشت شدند آنها تصمیم گرفتند تا قایم باشک بازی کنند
انیشتین اولین نفری بود که باید چشم می گذاشت
او باید تا 100 می شمرد و سپس شروع به جستجو میکرد
همه پنهان شدند الا نیوتون …
نیوتون فقط یک مربع به طول یک متر کشید و درون آن ایستاد، دقیقا در مقابل انیشتین
انیشتین تا صد شمرد
او چشماشو باز کرد و دید که نیوتون در مقابل چشماش ایستاده
انیشتین فریاد زد نیوتون بیرون ( سک سک)
نیوتون بیرون ( سک سک)
نیوتون با خونسردی تکذیب کرد و گفت من بیرون نیستم
او ادعا کرد که اصلا من نیوتون نیستم !
تمام دانشمندان از مخفیگاهشون بیرون اومدن تا ببینن اون چطور میخواد ثابت کنه که نیوتون نیست
نیوتون ادامه داد که من در یک مربع به مساحت یک متر مربع ایستاده ام
که من رو نیوتون بر متر مربع میکنه
و از آنجایی که نیوتون بر متر مربع برابر “یک پاسکال” می باشد
بنابراین من پاسکالم پس پاسکال باید بیرون بره (پاسکال سک سک) !
ترجمه به انگلیسی:
One day, all scientists died and entered Paradise. They decided to play fast
Einstein was the first to be seen
He should count up to 100, and then he began to search
Everybody was hiding Ella Newton ...
Newton drew just one square meter long, standing inside, exactly in front of Einstein
Einstein count up to 100
She opened her eyes and saw Newton standing in front of her eyes
Einstein shouted Newton outside...
She opened her eyes and saw Newton standing in front of her eyes
Einstein shouted Newton outside
Newton out
Newton denied coldly and said, "I'm not out."
He claimed that I'm not Newton at all!
All the scientists came out of their hide to see how he wanted to prove that Newton was not
Newton continued, "I stand in a square of one square meter."
Newton denied coldly and said, "I'm not out."
He claimed that I'm not Newton at all!
All the scientists came out of their hide to see how he wanted to prove that Newton was not
Newton continued, "I stand in a square of one square meter."
That makes me a Newton per square meter
And since Newton's square meter is "one Pascal"
So I'm Pascal, so Pascal must come out (Pascal Succch)
کاری از خودم باترجمه گوگل
منبع:نمکستان
- ۳.۱k
- ۰۹ تیر ۱۳۹۶
دیدگاه ها (۳)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط
