تاریخِ جهان – 25
تاریخِ جهان – 25
_________________________
تا پیرامونِ (حدودِ) سالِ 50،000 پیشازادروز (قبلمیلاد) ، «هومنهایِ (انسانهایِ) خردمندِ خردمند» (1) ، قلمرویِ خود در «رشتهکوهِ زاگرس» (2) را تا پدفرازِ خاوریِ (جنوبِ شرقیِ) «دریایِ سیاه» (3) ، گسترش دادند (4) ؛ و راهکارآوریِ (فنآوریِ) «نوکهنسنگی» (5)(6) و فرآوریشیوهء (شیوهء تولیدِ) «برابریگرائی» (7) را دنبال کردند.
در این میان ، به شایدیگیِ (احتمالِ) فراوان ، آن بخش از «نئاندرتالها» (8) که در کرانهء (ساحلِ) پدفرازیِ (جنوبیِ) «دریایِ سیاه» (3) ، مانا (ساکن) بودند ؛ برای درگیر نشدن با «هومنهایِ (انسانهایِ) خردمندِ خردمند» (1) ، به دیگر پهنههایِ (مناطقِ) قلمرویِ خود ، پسنشینی (عقبنشینی) کرده بودهاند ؛ چون به ناتوانیِ (ضعفِ) خودشان در برابر آنها ، پیبرده بودند.
(1) https://www.britannica.com/topic/Homo-sapiens-sapiens
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Zagros_Mountains
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Sea
(4) https://www.bradshawfoundation.com/stephenoppenheimer/index.php
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Upper_Paleolithic
(6) نامِ این هنگامه (دوره) را ، «پارینهسنگیِ زِبَرین» برگردان (ترجمه) کردهاند ؛ ولی من برایِ آن ، نامِ «نوکهنسنگی» را بکار میبرم ؛ چون رساتر و آشناتر است.
(7) در هنگامهء (دورهء) برپائیِ فرآوریشیوهء (شیوهء تولیدِ) «برابریگرائی» ، هرکس به اندازهء توانش کار میکرده است ، ولی به اندازهء نیازش از کارآوردها (محصولات کار) بهرهمند میشده است.
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Neanderthal
_________________________
تا پیرامونِ (حدودِ) سالِ 50،000 پیشازادروز (قبلمیلاد) ، «هومنهایِ (انسانهایِ) خردمندِ خردمند» (1) ، قلمرویِ خود در «رشتهکوهِ زاگرس» (2) را تا پدفرازِ خاوریِ (جنوبِ شرقیِ) «دریایِ سیاه» (3) ، گسترش دادند (4) ؛ و راهکارآوریِ (فنآوریِ) «نوکهنسنگی» (5)(6) و فرآوریشیوهء (شیوهء تولیدِ) «برابریگرائی» (7) را دنبال کردند.
در این میان ، به شایدیگیِ (احتمالِ) فراوان ، آن بخش از «نئاندرتالها» (8) که در کرانهء (ساحلِ) پدفرازیِ (جنوبیِ) «دریایِ سیاه» (3) ، مانا (ساکن) بودند ؛ برای درگیر نشدن با «هومنهایِ (انسانهایِ) خردمندِ خردمند» (1) ، به دیگر پهنههایِ (مناطقِ) قلمرویِ خود ، پسنشینی (عقبنشینی) کرده بودهاند ؛ چون به ناتوانیِ (ضعفِ) خودشان در برابر آنها ، پیبرده بودند.
(1) https://www.britannica.com/topic/Homo-sapiens-sapiens
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Zagros_Mountains
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Sea
(4) https://www.bradshawfoundation.com/stephenoppenheimer/index.php
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Upper_Paleolithic
(6) نامِ این هنگامه (دوره) را ، «پارینهسنگیِ زِبَرین» برگردان (ترجمه) کردهاند ؛ ولی من برایِ آن ، نامِ «نوکهنسنگی» را بکار میبرم ؛ چون رساتر و آشناتر است.
(7) در هنگامهء (دورهء) برپائیِ فرآوریشیوهء (شیوهء تولیدِ) «برابریگرائی» ، هرکس به اندازهء توانش کار میکرده است ، ولی به اندازهء نیازش از کارآوردها (محصولات کار) بهرهمند میشده است.
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Neanderthal
۴۷۵
۱۷ آذر ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.