متن دعای ربانی در ترجمه فارسی قدیم بر اساس انجیل متی چنین

متن دعای ربانی در ترجمه فارسی قدیم بر اساس انجیل متی چنین است:

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد.

ملکوت تو بیاید. اراده تو چنان‌که در آسمان است، بر زمین نیز انجام شود.

نان کفاف ما را امروز به ما بده.

و گناهان ما را ببخش چنان‌که ما نیز، آنانکه بر ما گناه کردند را می‌بخشیم.

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر رهایی ده.

زیرا ملکوت، قدرت و جلال از آن توست تا ابدالاباد، آمین.

میلاد حضرت مسیح (ع) مبارک*