تاریخِ ترک ها - 178
تاریخِ ترک‌ها - 178
History of Turks -178
__________________________________________
در 9 تا 11 ماه میِ سالِ 1583 ز.{زادروزی}(میلادی) ، سپاهِ «ترکانِ عثمانی» (1) ، با براه انداختنِ «جنگِ فروزه‌ها (مشعل‌ها)» (2) ، دوباره «کوه‌کاس» (قفقاز) (3) را زورگیری (تسخیر) کرد (4) . این جنگ ، به این چرائی (دلیل) «جنگِ فروزه‌ها (مشعل‌ها)» نام گرفته است که در روندِ درگیری‌هایِ شبانهء آن ، از فروزه‌ها (مشعل‌ها) بهره‌برداری (استفاده) می شده است . در گسترده‌گوئیِ (در توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
در تابستان 1579 لشگری از «ترکانِ عثمانی» ، به فرماندهیِ «عادل گیرای» (5) ، برایِ پس‌گرفتنِ «کوه‌کاس» (قفقاز) (3) فرستاده شد ، ولی (اما) بدستِ (توسطِ) سپاهِ «ترکانِ صفوی» (6) ، بفرماندهیِ «حمزه میرزا» و «میرزا سلمان» ، شکست خوردند و «عادل گیرای» بندی (اسیر) شد و سپس در قزوین ، گردن زده شد . در سال 1582، سپاهِ دیگری به فرماندهی «عثمان پاشا» (7) ، از سویِ «ترکانِ عثمانی» فرستاده شد تا چیرگیِ (تسلطِ) عثمانی‌ها بر این پهنه (منطقه) را ، بازگرداند.
سپاهِ 50000 تنیِ (نفریِ) «ترکانِ صفوی» ، که زیرِ (تحتِ) فرمانِ «امام قلی» بود ، همراه با گروهان‌هایِ تک‌آوریِ (پارتیزانیِ) گرجی ، در بهار 1583 ، بسویِ شهرِ «دربند» (8) تاختند (حمله کردند) . در نخستین (اولین) درگیری ، که یگانهایِ (واحدهایِ) پیشتاز هر دو سپاه ، انجام دادند ؛ عثمانی‌ها شکست خوردند (25 آوریل 1583). درگیریِ پایه‌ای (اصلی) ، در «باش‌تپه» نزدیک «دربند» در 9 مه 1583 روی داد . در سویِ (سمتِ) عثمانی ، «عثمان پاشا» در میانهء (مرکزِ) سپاه ، «کافر پاشا» در بالِ (جناحِ) چپ و «حیدر پاشا» ، استاندارِ «سیواس» ، در لبهء (جناحِ) راست ، جایداشتند (قرار داشتند) . در سویِ (سمتِ) «ترکانِ صفوی» ، «امام قلی» در میانهء (مرکزِ) سپاه ، و «رستم خان» در سویِ (سمتِ) راست و «برهان الدین» در سویِ (سمتِ) چپ جایداشتند (قرار داشتند) . روز نخستِ نبرد ، دستاوردی (نتیجه‌ای) نداشت ، ولی (اما) نبرد در درازایِ (طولِ) شب دنبال شد (ادامه یافت) ، و هر دو سو (طرف) ، در شب ، برایِ روشن کردنِ میدانِ نبرد ، شمارِ فراوانی از فروزه‌ها (مشعل‌ها) را بکار گرفتند . در روز دومِ نبرد ، گامی برداشته نشد ؛ ولی (اما) در روز سوم ، تازشِ (حملهء) سراسریِ (عمومیِ) سپاهِ «ترکانِ صفوی» شکست خورد ، و عثمانی‌ها توانستند که دوباره ، بر «کوه‌کاس» (قفقاز) (3) ، چیرگی (تسلط) پیدا کنند ؛ و 3000 بندی (اسیر) از صفویان بگیرند.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Torches
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Caucasus
(4) http://geacron.com/home-en/
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Adil_Giray
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%96zdemiro%C4%9Flu_Osman_Pasha
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Derbent
History of Turks -178
__________________________________________
در 9 تا 11 ماه میِ سالِ 1583 ز.{زادروزی}(میلادی) ، سپاهِ «ترکانِ عثمانی» (1) ، با براه انداختنِ «جنگِ فروزه‌ها (مشعل‌ها)» (2) ، دوباره «کوه‌کاس» (قفقاز) (3) را زورگیری (تسخیر) کرد (4) . این جنگ ، به این چرائی (دلیل) «جنگِ فروزه‌ها (مشعل‌ها)» نام گرفته است که در روندِ درگیری‌هایِ شبانهء آن ، از فروزه‌ها (مشعل‌ها) بهره‌برداری (استفاده) می شده است . در گسترده‌گوئیِ (در توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
در تابستان 1579 لشگری از «ترکانِ عثمانی» ، به فرماندهیِ «عادل گیرای» (5) ، برایِ پس‌گرفتنِ «کوه‌کاس» (قفقاز) (3) فرستاده شد ، ولی (اما) بدستِ (توسطِ) سپاهِ «ترکانِ صفوی» (6) ، بفرماندهیِ «حمزه میرزا» و «میرزا سلمان» ، شکست خوردند و «عادل گیرای» بندی (اسیر) شد و سپس در قزوین ، گردن زده شد . در سال 1582، سپاهِ دیگری به فرماندهی «عثمان پاشا» (7) ، از سویِ «ترکانِ عثمانی» فرستاده شد تا چیرگیِ (تسلطِ) عثمانی‌ها بر این پهنه (منطقه) را ، بازگرداند.
سپاهِ 50000 تنیِ (نفریِ) «ترکانِ صفوی» ، که زیرِ (تحتِ) فرمانِ «امام قلی» بود ، همراه با گروهان‌هایِ تک‌آوریِ (پارتیزانیِ) گرجی ، در بهار 1583 ، بسویِ شهرِ «دربند» (8) تاختند (حمله کردند) . در نخستین (اولین) درگیری ، که یگانهایِ (واحدهایِ) پیشتاز هر دو سپاه ، انجام دادند ؛ عثمانی‌ها شکست خوردند (25 آوریل 1583). درگیریِ پایه‌ای (اصلی) ، در «باش‌تپه» نزدیک «دربند» در 9 مه 1583 روی داد . در سویِ (سمتِ) عثمانی ، «عثمان پاشا» در میانهء (مرکزِ) سپاه ، «کافر پاشا» در بالِ (جناحِ) چپ و «حیدر پاشا» ، استاندارِ «سیواس» ، در لبهء (جناحِ) راست ، جایداشتند (قرار داشتند) . در سویِ (سمتِ) «ترکانِ صفوی» ، «امام قلی» در میانهء (مرکزِ) سپاه ، و «رستم خان» در سویِ (سمتِ) راست و «برهان الدین» در سویِ (سمتِ) چپ جایداشتند (قرار داشتند) . روز نخستِ نبرد ، دستاوردی (نتیجه‌ای) نداشت ، ولی (اما) نبرد در درازایِ (طولِ) شب دنبال شد (ادامه یافت) ، و هر دو سو (طرف) ، در شب ، برایِ روشن کردنِ میدانِ نبرد ، شمارِ فراوانی از فروزه‌ها (مشعل‌ها) را بکار گرفتند . در روز دومِ نبرد ، گامی برداشته نشد ؛ ولی (اما) در روز سوم ، تازشِ (حملهء) سراسریِ (عمومیِ) سپاهِ «ترکانِ صفوی» شکست خورد ، و عثمانی‌ها توانستند که دوباره ، بر «کوه‌کاس» (قفقاز) (3) ، چیرگی (تسلط) پیدا کنند ؛ و 3000 بندی (اسیر) از صفویان بگیرند.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Torches
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Caucasus
(4) http://geacron.com/home-en/
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Adil_Giray
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%96zdemiro%C4%9Flu_Osman_Pasha
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Derbent
۷۰۶
۰۹ شهریور ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.