زمینهء تاریخی در سالِ 1532 زادروزی (میلادی)
زمینهء تاریخی در سالِ 1532 زادروزی (میلادی)
Historical Context in the year 1532 CE
__________________________________________
در سپتامبر 1532 زادروزی (میلادی) ، «همایون» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ مغولیِ گورکانی» (2) ، «دژِ چونار» (3) را پیرابندی (محاصره) کرد ؛ ولی چون نتوانست پس از گذشتِ چهار ماه ، به درونِ دژ راه یابد ؛ «شیرشاه» به او پیشنهاد داد که همپیمانش (متحدش) بشود ؛ به این اگری (شرط) که «دژِ چونار» را ، همچنان در دستِ خود داشته باشد ، و یکی از پسرانش را نیز ، به گروگان بفرستد (4) . «همایون» ، این پیشنهادِ «شیرشاه» را پذیرفت و در دسامبر 1532 ، از پیرابندیِ (محاصرهء) «دژِ چونار» دست کشید ، و به «آگرا» بازگشت . یک چرائیِ (دلیلِ) دیگرِ ، برایِ برداشته شدنِ پیرابندیِ (محاصرهء) «دژِ چونار» ، این بود که تَرس‌اَفکَنی‌هایِ (تهدیدهایِ) «بهادر شاه» (5) ، فرمانروایِ «گجرات» (6) ، افزایش یافته بود ، و «همایون» نمیخواست که با دنبال کردنِ پیرابندی (محاصره) «دژِ چونار» ، ارتشِ خود را به دو تکهء جدا ازهم ، بخش (تقسیم) کند (4) . یادآوری میشود که «دژِ چونار» ، از سالِ 1530 ، به درخواستِ همسرِ فرمانروایِ کشته‌شدهء «چونار» ، به زیرِ فرمانِ «فریدالدین» (شیر شاه سوری) درآمده بود (7).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Humayun
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Chunar
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Sher_Shah_Suri
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Bahadur_Shah_of_Gujarat
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Gujarat_Sultanate
(7) فرستهء (پستِ) «زمینهء تاریخی در میانگانِ (اواسطِ) سالِ 1530 زادروزی (میلادی)»
Historical Context in the year 1532 CE
__________________________________________
در سپتامبر 1532 زادروزی (میلادی) ، «همایون» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ مغولیِ گورکانی» (2) ، «دژِ چونار» (3) را پیرابندی (محاصره) کرد ؛ ولی چون نتوانست پس از گذشتِ چهار ماه ، به درونِ دژ راه یابد ؛ «شیرشاه» به او پیشنهاد داد که همپیمانش (متحدش) بشود ؛ به این اگری (شرط) که «دژِ چونار» را ، همچنان در دستِ خود داشته باشد ، و یکی از پسرانش را نیز ، به گروگان بفرستد (4) . «همایون» ، این پیشنهادِ «شیرشاه» را پذیرفت و در دسامبر 1532 ، از پیرابندیِ (محاصرهء) «دژِ چونار» دست کشید ، و به «آگرا» بازگشت . یک چرائیِ (دلیلِ) دیگرِ ، برایِ برداشته شدنِ پیرابندیِ (محاصرهء) «دژِ چونار» ، این بود که تَرس‌اَفکَنی‌هایِ (تهدیدهایِ) «بهادر شاه» (5) ، فرمانروایِ «گجرات» (6) ، افزایش یافته بود ، و «همایون» نمیخواست که با دنبال کردنِ پیرابندی (محاصره) «دژِ چونار» ، ارتشِ خود را به دو تکهء جدا ازهم ، بخش (تقسیم) کند (4) . یادآوری میشود که «دژِ چونار» ، از سالِ 1530 ، به درخواستِ همسرِ فرمانروایِ کشته‌شدهء «چونار» ، به زیرِ فرمانِ «فریدالدین» (شیر شاه سوری) درآمده بود (7).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Humayun
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Chunar
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Sher_Shah_Suri
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Bahadur_Shah_of_Gujarat
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Gujarat_Sultanate
(7) فرستهء (پستِ) «زمینهء تاریخی در میانگانِ (اواسطِ) سالِ 1530 زادروزی (میلادی)»
۴۷۴
۲۶ مرداد ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.