ترجمه صحبت های بی تی اس برای جایزه Listeners' Choice در م
#ترجمه صحبت های بی‌تی‌اس برای جایزه Listeners' Choice در مراسم TMA 2021 🍾➰
جیهوپ: آرمی!!! البته که هروقت جایزه‌ای بگیریم باید اول از هر چیزی اسم آرمیامون رو بگیم! من مطمئنم نیست که حافظم الان داره یاری میکنه یا نه ولی یادمه که پارسال هم این جایزه رو گرفتیم.. امیدوارم که درست گفته باشم. جایزه‌ی listner's choise.. صادقانه بگم.. به عنوان یه هنرمند انگیزه ما داشتن افرادی هست که به موسیقی ما گوش میدن. اما من فقط میخوام بگم که خیلی خیلی ممنونم که نیروی محرک ما بودین و بهمون انگیزه دادین. ما هنوزم در حال یادگیری هستیم ولی سخت تر کار میکنیم و خواننده های شگفت انگیزی میشیم که بتونیم حتی آهنگ های بهتری رو بهتون بدیم. خیلی خیلی ازتون ممنونیم! از طرفدارهامونم خیلییی ممنونیم!!
جیمین: از همه به خاطر اینکه این جایزه ی بزرگ رو بهمون دادین سپاسگزارم و همینطور از همتون بخاطر اینکه توی این شرایط کرونایی قوی موندین ممنونم.
ولی شما به آهنگ های ما گوش میدید و حتی بهمون دلداری میدین بنابراین من فکر میکنم بیان این مطلب سخته و مهم نیست که چطوری بهتون میگیم ازتون ممنونیم. از صمیم قلبم ازتون متشکرم و ما حتی سخت تر از این کار میکنیم تا شما بتونین یه کم هم که شده خوشحال باشین
جین: ویِ ما گفت که عاشقشونه ولی اول از همه.. خانوادمون، واقعا خانوادمون توی کمپانی، من میخوام از بیگ هیت فمیلی کلی تشکر کنم و بگم که عاشقشونم. و همینطور هایب.. میخوام بگم از هایب بخاطر کار و تلاشای زیادی که میکنه متشکرم.
واقعاً، ولی فکر میکنم که کمپانیمون، بیگ‌هیت، خیلی خوب عمل کرده. آهنگ‌های پرمیشن تو دنس، باتر، داینمایت. این آهنگا چقدر خوبن مگه نه؟ حتی تایتل ترکمون یعنی Life Goes On که نامجون برای آلبوم BE نوشت، کمپانی ما گوش خوبی برای پیدا کردن آهنگ‌های خوب داره.
برای همین فکر میکنم که آشنا شدنم با این کمپانی خیلی خوب بوده انگار که مناسب همینجا بودم. کمپانیمون، رو به جلو حرکت میکنه، همراه با ما، همراه با آرمی‌هامون، بیاین بهترین خودمون رو مثل الان نشون بدیم. متشکرم.
جیمین: بله.. این جیمینه. برای تهیونگ ۱۰ سال شده که اومده سئول و برای من ۹ سال. به نظرم دارم بیشتر و بیشتر از زبان استاندارد (بدون گویش/ساتوری) استفاده میکنم. اینطور نیست؟
نامجون: خیلی خوبه. بهت ۸۰ امتیاز می‌دم.
جیمین: نه تنها با زبان استاندارد، بلکه برای تبدیل شدن به فردی که حتی بیشتر پیشرفت میکنه و آدم بهتری میشه، همیشه سخت تلاش میکنم. آرمی‌هایی که دارین ما رو در کنارمون نگاه می‌کنین، همیشه دوستتون دارم و ازتون ممنونم.
جونگ‌کوک: فکر کنم اعضا قبل از من همه ی حرف های خوب رو زدن. روزهای زیادی از امسال نمونده. تا پایان سال من میخوام اوقات خوب زیادی رو با آرمی بگذرونم. بله... دلم برای همتون تنگ شده. به هرحال متشکرم و تا الان، این بی‌تی‌اس بود!
ممنون.
[ازش در مورد اینکه چطور برای کنسرت آنلاین و هرچیزی که برای کنسرت باید حواسشون بهش باشه، آماده می‌شن پرسیدن]
جونگ‌کوک: واقعا الان... حتی امروز، ما اومدیم اینجا و یه جلسه‌ی جدی در مورد کنسرت داشتیم. ما از نظر بصری و شنیداری خیلی بهش توجه داریم.
و حتی اگر نمیتونید به ملاقات ما بیاید ما سخت تلاش میکنیم که احساس کنید اونجایین پس لطفا منتظرش باشید. لطفا فقط یکم صبر کنید.
[تموم کردن سخنرانیشون با پیام تشکر برای آرمی]
نامجون: هرکاری که انجام میدیم، هرچیزی که میگیم، همه چی، هر حضورمون بخاطر شماست، به لطف شما، همه چی فقط برای شماهاست.
برای همین بار دیگه از همتون بخاطر عشق بزرگی که از راه دور برای ما میفرستین ممنونم. ما هر آن چه که بتونیم رو انجام میدیم. در اکتبر، همونطور که بهش اشاره شد، ما بهترینمون رو انجام میدیم و سخت کار میکنیم تا بهتون یه اجرای خوب رو توی کنسرت آنلاینمون در تاریخ ۲۴ اکتبر نشون بدیم. لطفا منتظرمون باشین. ازتون ممنونم.
جیمین: همگی، ما همه‌ی تلاشمون رو میکنیم.
جونگ‌کوک: از TMA بسیار متشکرم که اوقات خوبی برامون ساخت. ما با جدیت بیشتری رو به جلو حرکت خواهیم کرد. این بی‌تی‌اس بود.
تهیونگ: ممنون.
جیهوپ: ابتکار عملت خیلی خوبه جونگ‌کوک.
جین: جونگ‌کوک کاملا بزرگ شده!
*اعضا به استف ها خسته نباشید میگن و ازشون تشکر میکنن*
⇝ #TMA2021
جیهوپ: آرمی!!! البته که هروقت جایزه‌ای بگیریم باید اول از هر چیزی اسم آرمیامون رو بگیم! من مطمئنم نیست که حافظم الان داره یاری میکنه یا نه ولی یادمه که پارسال هم این جایزه رو گرفتیم.. امیدوارم که درست گفته باشم. جایزه‌ی listner's choise.. صادقانه بگم.. به عنوان یه هنرمند انگیزه ما داشتن افرادی هست که به موسیقی ما گوش میدن. اما من فقط میخوام بگم که خیلی خیلی ممنونم که نیروی محرک ما بودین و بهمون انگیزه دادین. ما هنوزم در حال یادگیری هستیم ولی سخت تر کار میکنیم و خواننده های شگفت انگیزی میشیم که بتونیم حتی آهنگ های بهتری رو بهتون بدیم. خیلی خیلی ازتون ممنونیم! از طرفدارهامونم خیلییی ممنونیم!!
جیمین: از همه به خاطر اینکه این جایزه ی بزرگ رو بهمون دادین سپاسگزارم و همینطور از همتون بخاطر اینکه توی این شرایط کرونایی قوی موندین ممنونم.
ولی شما به آهنگ های ما گوش میدید و حتی بهمون دلداری میدین بنابراین من فکر میکنم بیان این مطلب سخته و مهم نیست که چطوری بهتون میگیم ازتون ممنونیم. از صمیم قلبم ازتون متشکرم و ما حتی سخت تر از این کار میکنیم تا شما بتونین یه کم هم که شده خوشحال باشین
جین: ویِ ما گفت که عاشقشونه ولی اول از همه.. خانوادمون، واقعا خانوادمون توی کمپانی، من میخوام از بیگ هیت فمیلی کلی تشکر کنم و بگم که عاشقشونم. و همینطور هایب.. میخوام بگم از هایب بخاطر کار و تلاشای زیادی که میکنه متشکرم.
واقعاً، ولی فکر میکنم که کمپانیمون، بیگ‌هیت، خیلی خوب عمل کرده. آهنگ‌های پرمیشن تو دنس، باتر، داینمایت. این آهنگا چقدر خوبن مگه نه؟ حتی تایتل ترکمون یعنی Life Goes On که نامجون برای آلبوم BE نوشت، کمپانی ما گوش خوبی برای پیدا کردن آهنگ‌های خوب داره.
برای همین فکر میکنم که آشنا شدنم با این کمپانی خیلی خوب بوده انگار که مناسب همینجا بودم. کمپانیمون، رو به جلو حرکت میکنه، همراه با ما، همراه با آرمی‌هامون، بیاین بهترین خودمون رو مثل الان نشون بدیم. متشکرم.
جیمین: بله.. این جیمینه. برای تهیونگ ۱۰ سال شده که اومده سئول و برای من ۹ سال. به نظرم دارم بیشتر و بیشتر از زبان استاندارد (بدون گویش/ساتوری) استفاده میکنم. اینطور نیست؟
نامجون: خیلی خوبه. بهت ۸۰ امتیاز می‌دم.
جیمین: نه تنها با زبان استاندارد، بلکه برای تبدیل شدن به فردی که حتی بیشتر پیشرفت میکنه و آدم بهتری میشه، همیشه سخت تلاش میکنم. آرمی‌هایی که دارین ما رو در کنارمون نگاه می‌کنین، همیشه دوستتون دارم و ازتون ممنونم.
جونگ‌کوک: فکر کنم اعضا قبل از من همه ی حرف های خوب رو زدن. روزهای زیادی از امسال نمونده. تا پایان سال من میخوام اوقات خوب زیادی رو با آرمی بگذرونم. بله... دلم برای همتون تنگ شده. به هرحال متشکرم و تا الان، این بی‌تی‌اس بود!
ممنون.
[ازش در مورد اینکه چطور برای کنسرت آنلاین و هرچیزی که برای کنسرت باید حواسشون بهش باشه، آماده می‌شن پرسیدن]
جونگ‌کوک: واقعا الان... حتی امروز، ما اومدیم اینجا و یه جلسه‌ی جدی در مورد کنسرت داشتیم. ما از نظر بصری و شنیداری خیلی بهش توجه داریم.
و حتی اگر نمیتونید به ملاقات ما بیاید ما سخت تلاش میکنیم که احساس کنید اونجایین پس لطفا منتظرش باشید. لطفا فقط یکم صبر کنید.
[تموم کردن سخنرانیشون با پیام تشکر برای آرمی]
نامجون: هرکاری که انجام میدیم، هرچیزی که میگیم، همه چی، هر حضورمون بخاطر شماست، به لطف شما، همه چی فقط برای شماهاست.
برای همین بار دیگه از همتون بخاطر عشق بزرگی که از راه دور برای ما میفرستین ممنونم. ما هر آن چه که بتونیم رو انجام میدیم. در اکتبر، همونطور که بهش اشاره شد، ما بهترینمون رو انجام میدیم و سخت کار میکنیم تا بهتون یه اجرای خوب رو توی کنسرت آنلاینمون در تاریخ ۲۴ اکتبر نشون بدیم. لطفا منتظرمون باشین. ازتون ممنونم.
جیمین: همگی، ما همه‌ی تلاشمون رو میکنیم.
جونگ‌کوک: از TMA بسیار متشکرم که اوقات خوبی برامون ساخت. ما با جدیت بیشتری رو به جلو حرکت خواهیم کرد. این بی‌تی‌اس بود.
تهیونگ: ممنون.
جیهوپ: ابتکار عملت خیلی خوبه جونگ‌کوک.
جین: جونگ‌کوک کاملا بزرگ شده!
*اعضا به استف ها خسته نباشید میگن و ازشون تشکر میکنن*
⇝ #TMA2021
۱۶.۲k
۱۰ مهر ۱۴۰۰
