زمینهء تاریخی در سالِ 1582 زادروزی (میلادی)
زمینهء تاریخی در سالِ 1582 زادروزی (میلادی)
Historical Context in the year 1582 CE
__________________________________________
در سالِ 1582 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «اکبر» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ مغولانِ گورکانی» (2) ، سراسرِ قلمرویِ «پادشاهیِ مِوار» (3) را به زیرِ فرمانِ خود درآورد (3) . در گسترده‌گوئیِ بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
در سال 1568 ، و در هنگامهء (دورهء) پادشاهیِ «اودای سینگ» (4) ، «اکبر» (1) ، پس از زورگیری (تسخیر) کردنِ شهرِ «چیتورگر» (5) ، پایتختِ «پادشاهیِ مِوار» ، بخشِ خاوریِ قلمرویِ «مِوار» ، که سرزمینی بارخیزِ (حاصلخیزِ) بود ، را نیز به زیرِ فرمانِ خود درآورد ؛ ولی بخشِ جنگلیِ و کوهستانیِ «مِوار» ، هنوز در دستِ «اودای سینگ» بود . در سالِ 1572 ، «اودای سینگ» درگذشت و پسرش «ماهارانا پراتاپ» (6) به پادشاهیِ «مِوار» رسید.
«نبرد هالدیگاتی» (7) ، جنگی بود که در 18 ژوئن 1576 بین نیروهای «مِوار» به رهبری «ماهارانا پراتاپ» و نیروهای «امپراتوریِ مغولیِ گورکانیان» به رهبری «من سینگ یکمِ آمبر» درگرفت . نیروهای «مِوار» ، کشته‌هائی (تلفاتی) رونهیدنی (قابل توجه) دادند ؛ ولی مغولها نتوانستند که خودِ «ماهارانا پراتاپ» را دستگیر کنند ، چونکه او با بجاماندهء (باقیماندهء) ارتشِ خود ، به «کوهستانِ آرواوالی» (8) ، پس‌نشینی (عقب‌نشینی) کرده بود (7).
از سالِ 1577 تا 1580 ، «شهباز خان کامبوه» (9) ، ارتشبدِ «مغولهایِ گورکانی» (2) ، چندین تازش (حمله) به «مِوار» را رهبری کرد که به زورگیری (تسخیر) شدنِ پهنه‌هایِ (مناطقِ) فرجائی (مهمی) ، مانند «کومبالگار» ، «ماندالگر» ، «گوگوندا» و «مِوارِ میانی» شد ؛ و این پهنه‌ها (مناطق) را برای همیشه ، به زیرِ فرمانِ «مغولهایِ گورکانی» درآورد ؛ و برتری گورکانیان در «مِوار» را برپا (برقرار) کرد ؛ و تا سالِ 1582 ، سراسرِ «مِوار» ، بدستِ گورکانیان افتاد (5).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Akbar
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Mewar
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Udai_Singh_II
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Chittorgarh_(1567%E2%80%931568)
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Maharana_Pratap
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Haldighati
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Aravalli_Range
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Shahbaz_Khan%27s_invasions_of_Mewar
Historical Context in the year 1582 CE
__________________________________________
در سالِ 1582 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «اکبر» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ مغولانِ گورکانی» (2) ، سراسرِ قلمرویِ «پادشاهیِ مِوار» (3) را به زیرِ فرمانِ خود درآورد (3) . در گسترده‌گوئیِ بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
در سال 1568 ، و در هنگامهء (دورهء) پادشاهیِ «اودای سینگ» (4) ، «اکبر» (1) ، پس از زورگیری (تسخیر) کردنِ شهرِ «چیتورگر» (5) ، پایتختِ «پادشاهیِ مِوار» ، بخشِ خاوریِ قلمرویِ «مِوار» ، که سرزمینی بارخیزِ (حاصلخیزِ) بود ، را نیز به زیرِ فرمانِ خود درآورد ؛ ولی بخشِ جنگلیِ و کوهستانیِ «مِوار» ، هنوز در دستِ «اودای سینگ» بود . در سالِ 1572 ، «اودای سینگ» درگذشت و پسرش «ماهارانا پراتاپ» (6) به پادشاهیِ «مِوار» رسید.
«نبرد هالدیگاتی» (7) ، جنگی بود که در 18 ژوئن 1576 بین نیروهای «مِوار» به رهبری «ماهارانا پراتاپ» و نیروهای «امپراتوریِ مغولیِ گورکانیان» به رهبری «من سینگ یکمِ آمبر» درگرفت . نیروهای «مِوار» ، کشته‌هائی (تلفاتی) رونهیدنی (قابل توجه) دادند ؛ ولی مغولها نتوانستند که خودِ «ماهارانا پراتاپ» را دستگیر کنند ، چونکه او با بجاماندهء (باقیماندهء) ارتشِ خود ، به «کوهستانِ آرواوالی» (8) ، پس‌نشینی (عقب‌نشینی) کرده بود (7).
از سالِ 1577 تا 1580 ، «شهباز خان کامبوه» (9) ، ارتشبدِ «مغولهایِ گورکانی» (2) ، چندین تازش (حمله) به «مِوار» را رهبری کرد که به زورگیری (تسخیر) شدنِ پهنه‌هایِ (مناطقِ) فرجائی (مهمی) ، مانند «کومبالگار» ، «ماندالگر» ، «گوگوندا» و «مِوارِ میانی» شد ؛ و این پهنه‌ها (مناطق) را برای همیشه ، به زیرِ فرمانِ «مغولهایِ گورکانی» درآورد ؛ و برتری گورکانیان در «مِوار» را برپا (برقرار) کرد ؛ و تا سالِ 1582 ، سراسرِ «مِوار» ، بدستِ گورکانیان افتاد (5).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Akbar
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Mewar
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Udai_Singh_II
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Chittorgarh_(1567%E2%80%931568)
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Maharana_Pratap
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Haldighati
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Aravalli_Range
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Shahbaz_Khan%27s_invasions_of_Mewar
۳۹۳
۰۳ مهر ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.