+چ‍ ر ص‍ دات گ‍ رف‍ ت‍ح؟