تاریخِ ترک ها - 192

تاریخِ ترک‌ها - 192
History of Turks -192
__________________________________________
در پایانِ ماهِ آگوستِ سالِ 1616 ز.{زادروزی}(میلادی) ، یک سپاهِ بسیار بزرگ از «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (1) به رهبری وزیر بزرگ ، «اوکوز محمد پاشا» (2) ، شهرِ «ایروان» (3) ، که یکی از شهرهایِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (4) بود ، را پیرابندی (محاصره) کرد (5) ؛ و «شاه عباسِ یکم» (6) ، به یگان‌هایِ سازُبرگ‌رسانِ «عثمانی‌ها» تاخت (5) و پایابراین (بنابراین) ، با رسیدن به آغازگانِ (اوایلِ) سه‌ماهه‌ء (فصلِ) پائیز ، «محمد پاشا» به پیرابندی (محاصره) پایان داد و پس‌نشینی (عقب نشینی) کرد ؛ که در روندِ آن ، شمارِ فراوانی از سربازانِ عثمانی‌ ، به چرائیِ (دلیلِ) سردیِ دَم (هوا) جان دادند (5).

(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%96k%C3%BCz_Mehmed_Pasha
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Yerevan
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman%E2%80%93Safavid_War_(1616%E2%80%931618)
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Abbas_the_Great