زمینهء تاریخی در سالِ 1544 زادروزی (میلادی)
زمینهء تاریخی در سالِ 1544 زادروزی (میلادی)
Historical Context in the year 1544 CE
__________________________________________
در سالِ 1544 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «شیر شاه سوری» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ سور» (2) ، قلمرویِ پادشاهی‌هایِ هندیِ «ماروار» (3) ، «میوار» (4) ، «جِی‌سَلمِر» (5) ، و «مَلوا» (6) ، که همپیمانانِ «امپراتوریِ مغولیِ گورکانی» (7) بودند ، را زورگیری (تسخیر) کرد (1)(2)(3)(8) . در گسترده‌گوئیِ (در توضیحِ) بیشترِ روندِ زورگیریِ (تسخیرِ) «پادشاهیِ هندیِ ماروار» ، باید گفت:
در پایانگانِ (اواخرِ) سال 1543، «شیر شاه سوری» با 80000 سواره‌رزمنده (سواره نظام) ، بَرپَدِ (علیه) «مالدِئو راتهور» (9) ، فرمانروایِ «پادشاهیِ ماروار» (3) ، لشگرکشی کرد ؛ و «مالدِئو راتهور» هم ، با 4000 تا 12000 «سواره رزمنده» (سواره نظام) و کماندار ، برای رویاروئی (مقابله) با ارتش «شیرشاه» پیشرویِ خود را آغاز کرد ؛ ولی «شیر شاه» بجایِ رفتن بسویِ پایتخت «پادشاهیِ ماروار» ، که «ماندور» (10) نام داشت ، سپاهِ خود را به «روستای سَمِل» ، در نود کیلومتریِ خاورِ (شرقِ) «ماندور» بُرد ؛ و پس از گذشتِ یک ماه درگیری ، ارتشِ «شیرشاه» به چرائیِ (دلیلِ) فراهم نشدنِ خوراک (غذا) و دیگر نیازمندیهایِ سپاهیان ، دچارِ یک نابِسامانیِ (بحرانِ) بزرگ شد ؛ ولی «شیرشاه» ، با بکار بستنِ ترفندی ، باورِ «مالدِئو راتهور» به برخی از ارتشبدانش را ، دچار آسیب (خدشه) کرد ؛ و بدنبال آن ، دو ارتشبدِ دیگرِ «مالدِئو راتهور» ، بنامهایِ «جایتا» و «کومپا» ، در آغازگانِ (اوایلِ) سالِ 1544 ، جنگِ خود با سپاهیانِ «شیرشاه» را آغاز کردند ؛ ولی «شیرشاه» در این جنگ ، که به «نبرد سَمِل» (11) نامی (مشهور) شده است ، پیروز شد ؛ و سراسرِ قلمرویِ «پادشاهیِ هندیِ ماروار» (3) ، به خاکِ «امپراتوریِ سور» (2) افزوده شد (8)(3).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Sher_Shah_Suri
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Sur_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Marwar
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Mewar
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Jaisalmer
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Malwa
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(8) http://geacron.com/home-en/
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Maldeo_Rathore
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Mandore
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sammel
Historical Context in the year 1544 CE
__________________________________________
در سالِ 1544 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «شیر شاه سوری» (1) ، فرمانروایِ «امپراتوریِ سور» (2) ، قلمرویِ پادشاهی‌هایِ هندیِ «ماروار» (3) ، «میوار» (4) ، «جِی‌سَلمِر» (5) ، و «مَلوا» (6) ، که همپیمانانِ «امپراتوریِ مغولیِ گورکانی» (7) بودند ، را زورگیری (تسخیر) کرد (1)(2)(3)(8) . در گسترده‌گوئیِ (در توضیحِ) بیشترِ روندِ زورگیریِ (تسخیرِ) «پادشاهیِ هندیِ ماروار» ، باید گفت:
در پایانگانِ (اواخرِ) سال 1543، «شیر شاه سوری» با 80000 سواره‌رزمنده (سواره نظام) ، بَرپَدِ (علیه) «مالدِئو راتهور» (9) ، فرمانروایِ «پادشاهیِ ماروار» (3) ، لشگرکشی کرد ؛ و «مالدِئو راتهور» هم ، با 4000 تا 12000 «سواره رزمنده» (سواره نظام) و کماندار ، برای رویاروئی (مقابله) با ارتش «شیرشاه» پیشرویِ خود را آغاز کرد ؛ ولی «شیر شاه» بجایِ رفتن بسویِ پایتخت «پادشاهیِ ماروار» ، که «ماندور» (10) نام داشت ، سپاهِ خود را به «روستای سَمِل» ، در نود کیلومتریِ خاورِ (شرقِ) «ماندور» بُرد ؛ و پس از گذشتِ یک ماه درگیری ، ارتشِ «شیرشاه» به چرائیِ (دلیلِ) فراهم نشدنِ خوراک (غذا) و دیگر نیازمندیهایِ سپاهیان ، دچارِ یک نابِسامانیِ (بحرانِ) بزرگ شد ؛ ولی «شیرشاه» ، با بکار بستنِ ترفندی ، باورِ «مالدِئو راتهور» به برخی از ارتشبدانش را ، دچار آسیب (خدشه) کرد ؛ و بدنبال آن ، دو ارتشبدِ دیگرِ «مالدِئو راتهور» ، بنامهایِ «جایتا» و «کومپا» ، در آغازگانِ (اوایلِ) سالِ 1544 ، جنگِ خود با سپاهیانِ «شیرشاه» را آغاز کردند ؛ ولی «شیرشاه» در این جنگ ، که به «نبرد سَمِل» (11) نامی (مشهور) شده است ، پیروز شد ؛ و سراسرِ قلمرویِ «پادشاهیِ هندیِ ماروار» (3) ، به خاکِ «امپراتوریِ سور» (2) افزوده شد (8)(3).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Sher_Shah_Suri
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Sur_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Marwar
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Mewar
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Jaisalmer
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Malwa
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(8) http://geacron.com/home-en/
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Maldeo_Rathore
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Mandore
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sammel
۵۹۶
۲۸ مرداد ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.