تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله
خانه اى كه در آن قرآن فراوان خوانده شود، خير آن بسيار گردد و به اهل آن وسعت داده شود و براى آسمانيان بدرخشد چنان كه ستارگان آسمان براى زمينيان مى درخشند.
كافى(ط-الاسلامیه) ج2، ص610

هرشب آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره صافات

آیات 93 تا 98

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَمِينِ (93)
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ (94)
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ (95)
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ (96)
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ (97)
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ (98)

ترجمه :

پس (دور از چشم مردم) به سراغ بت ها رفت و با قدرت ضربه محكمى بر آنها فرود آورد (و خردشان كرد).

پس مردم شتابان به سوى او روى آوردند (و اعتراض كردند).

(ابراهيم) گفت: آيا آن چه را خود مى تراشيد مى پرستيد؟

در حالى كه خداوند شما و آن چه را انجام مى دهيد (و مى سازيد) آفريده است.

گفتند: براى (كيفر) او بنيانى به پا كنيد (همچون كوره) پس او را در آتش بيفكنيد.

پس خواستند براى (نابودى) ابراهيم به او نيرنگى زنند، ولى ما آنان را زيردست و مغلوب قرار داديم (و نقشه ى آن ها را نقش بر آب كرديم).

نکته ها:

«راغ» به معناى رفتن به سوى چيزى دور از چشم مردم است. «يزفّون» به معناى حركت با سرعت و شتاب است و «زفاف»، مراسم بردن عروس است همراه با نشاط و هيجان.
چون ابراهيم سوگند ياد كرده بود كه براى بت ها تدبيرى بينديشد، «تاللّه لاكيدنّ اصنامكم»(19) همين كه ديد استدلال و موعظه اثر نكرد، به آن سوگند عمل كرد و يك تنه همه بت ها را شكست. «فراغ عليهم ضرباً باليمين»
خداوند نيز ابراهيم را به وفادارى ستود. «ابراهيم الّذى وفّى»(20)

19) انبياء، 57.
20) نجم، 37.