ترجمه

ترجمه
یادداشت نویسنده
این کتاب بر اساس صد ها مصاحبه با افراد دیگر است بیش از ۱۵۰ نفر از جمله بیش از شصت نفر قبلی به عنوان شخصیت هایی در روایت ظاهر می شوند که این کار در زیر خود انجام میدهند اسامی واقعی اما بعضی خواستن هویت انها حفظ شود یا به این دلیل که از انتقام میترسیدن
شرکت نگران بود که ممکن است انها را در جاروب کند تحقیقات جنایی در حال انجام وزارت دادگستری یا میخواست از حریم خصوصی انها محافظت کند به نفع گرفتن کامل ترین و دقیق ترین ارائه حقایق موافقت کرد که به این افراد نام مستعار بدهد با این حال هر چیز دیگری که درمورد انها و انها توضیح میدهم تجربیات واقعی و واقعی است هر نقل قولی که من از ایمیل ها یا اسناد استفاد کرده ام به کلمه و به اساس اسناد است وقتی من نقل قول هایی را به شخصیت های دیالوگ نسبت می دهم ان نقل قول ها از خاطرات شرکت کنندگان بازسازی می شوند برخی از فصول به سوابق رسیدگی های حقوقی مانند شهادت واریزی تکیه دارند در این صورت من ان رکوردها را در قسمت یادداشت ها در پایان روایت به طور طولانی شناسایی کرده ام
در روند نوشتن این کتاب من با تمام شخصیت های کلیدی حماسه ترانوس تماس گرفتم و به ان ها فرصت دادم تا درمورد هر ادعایی که درمورد انها وجود دارد اظهار نظر کنند الیزابت هلمز همانطور که حقش است درخواست مصاحبه من را رد کرد و ترجیح داد با این حساب همکاری نکند