تاریخِ ترک ها – 178
تاریخِ ترک‌ها – 178
History of Turks -178
__________________________________________
در سالِ 1582 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «ایوانِ چهارم» (1) ، فرمانروایِ «تزارفرمائیِ روسیه» (2) ، با یاری گرفتن از تیرهء (طایفهء) «ایرانی‌تبارِ» و بسیار دلیر «کاسساک‌ها» (3) ، به رهبریِ «یرماک تیموفِیِویچ» (4) ، پدفرازِ باختریِ (جنوبِ غربیِ) قلمرویِ «خانفرمائیِ ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» (5) را به زیرِ فرمانِ خود درآورد (6)(1). در گسترده‌گوئیِ (در توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
روس‌ها ، برایِ نگهداشت (حفظ) و گسترش دادنِ سودهایِ (منافعِ) بازرگانیِ (تجارتِ) خزِ خود ، خواستارِ آن بودند که قلمرویِ خود را به سویِ خاور ، گسترش بدهند (4) ؛ پایابراین (بنابراین) «ایوانِ چهارم» ، پس از چیره شدن بر «خانفرمائیِ ترکانِ کازان» ، در سالِ 1552 ، به هموندانِ (اعضایِ) «خانوادهء استروگانف» (7) ، که بازرگانانی توانمند بودند ، روی آورد تا با کمک‌هایِ آنها ، به این خواستهء (هدفِ) خود برسد (4) . پس در پایانگانِ (اواخرِ) دهه 1570 ، استروگانوف‌ها ، از سویِ تزار ، جنگجویان کاسساک (3) را برای تاختن به قلمرویِ «خانفرمائیِ ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» ، بکارگماردند (استخدام کردند) ؛ و این کاسساک‌ها ، کسی بنامِ «یرماک» (4) را به سرنامِ (به عنوانِ) رهبرِ خود ، برگزیدند (انتخاب کردند) (4).
کاسساک‌ها (3) ، با 840 رزمنده ، در ماه میِ سالِ 1582 به «خانفرمائیِ ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» تاختند ، و پس از یک نبرد سه روزه در کناره‌هایِ (سواحلِ) رودخانهء ایرتیش ، «ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» را شکست دادند (8) . در سراسرِ ماهِ سپتامبرِ سالِ 1582 ، «کوچوم خان» (9) ، رهبرِ «خانفرمائیِ ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» ، نیروهای خود را برای پدافند (دفاع) از پایتختش ، «سیبیر» یا «قشلیق» (10) ، گردآوری (جمع آوری) کرد (8) ؛ و پایابراین (بنابراین) توانستند که در یکمِ ماهِ اکتبر ، تلاش کاسساک‌ها برای گرفتنِ دژِ تاتارها را پس‌بزنند ؛ ولی کاسساک‌ها ، در 23 اکتبر ، برای چهارمین بار به دژِ تاتارها در «کوه چوواش» تاختند و دو توپ تاتارها را نابود کردند ؛ و پایابراین (بنابراین) نیروهای «کوچوم خان» پس‌نشینی (عقب نشینی) کردند و کاسساک‌ها ، بهمراهِ رهبرشان یرماک ، در 26 ماهِ اکتبر سالِ 1582 ، پا به «سیبیر» یا «قشلیق» (10) گزاردند . و پدفرازِ باختریِ (جنوبِ غربیِ) قلمرویِ این خانفرمائی را به زیرِ فرمانِ روس‌ها درآوردند.
در دو فرستهء (پستِ) سپسین (بعدی) ، دربارهء «کوه‌کاسی‌ها» (قفقازی‌ها) و همینجور دربارهء «کاسساک‌ها» ، گسترده‌گوئی (توضیح) خواهم کرد.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_the_Terrible
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Tsardom_of_Russia
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Cossacks
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Yermak_Timofeyevich
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Khanate_of_Sibir
(6) http://geacron.com/home-en/
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Stroganov_family
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_conquest_of_Siberia
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Kuchum_Khan
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Qashliq
History of Turks -178
__________________________________________
در سالِ 1582 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «ایوانِ چهارم» (1) ، فرمانروایِ «تزارفرمائیِ روسیه» (2) ، با یاری گرفتن از تیرهء (طایفهء) «ایرانی‌تبارِ» و بسیار دلیر «کاسساک‌ها» (3) ، به رهبریِ «یرماک تیموفِیِویچ» (4) ، پدفرازِ باختریِ (جنوبِ غربیِ) قلمرویِ «خانفرمائیِ ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» (5) را به زیرِ فرمانِ خود درآورد (6)(1). در گسترده‌گوئیِ (در توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
روس‌ها ، برایِ نگهداشت (حفظ) و گسترش دادنِ سودهایِ (منافعِ) بازرگانیِ (تجارتِ) خزِ خود ، خواستارِ آن بودند که قلمرویِ خود را به سویِ خاور ، گسترش بدهند (4) ؛ پایابراین (بنابراین) «ایوانِ چهارم» ، پس از چیره شدن بر «خانفرمائیِ ترکانِ کازان» ، در سالِ 1552 ، به هموندانِ (اعضایِ) «خانوادهء استروگانف» (7) ، که بازرگانانی توانمند بودند ، روی آورد تا با کمک‌هایِ آنها ، به این خواستهء (هدفِ) خود برسد (4) . پس در پایانگانِ (اواخرِ) دهه 1570 ، استروگانوف‌ها ، از سویِ تزار ، جنگجویان کاسساک (3) را برای تاختن به قلمرویِ «خانفرمائیِ ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» ، بکارگماردند (استخدام کردند) ؛ و این کاسساک‌ها ، کسی بنامِ «یرماک» (4) را به سرنامِ (به عنوانِ) رهبرِ خود ، برگزیدند (انتخاب کردند) (4).
کاسساک‌ها (3) ، با 840 رزمنده ، در ماه میِ سالِ 1582 به «خانفرمائیِ ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» تاختند ، و پس از یک نبرد سه روزه در کناره‌هایِ (سواحلِ) رودخانهء ایرتیش ، «ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» را شکست دادند (8) . در سراسرِ ماهِ سپتامبرِ سالِ 1582 ، «کوچوم خان» (9) ، رهبرِ «خانفرمائیِ ترک‌هایِ تاتارِ سیبیر» ، نیروهای خود را برای پدافند (دفاع) از پایتختش ، «سیبیر» یا «قشلیق» (10) ، گردآوری (جمع آوری) کرد (8) ؛ و پایابراین (بنابراین) توانستند که در یکمِ ماهِ اکتبر ، تلاش کاسساک‌ها برای گرفتنِ دژِ تاتارها را پس‌بزنند ؛ ولی کاسساک‌ها ، در 23 اکتبر ، برای چهارمین بار به دژِ تاتارها در «کوه چوواش» تاختند و دو توپ تاتارها را نابود کردند ؛ و پایابراین (بنابراین) نیروهای «کوچوم خان» پس‌نشینی (عقب نشینی) کردند و کاسساک‌ها ، بهمراهِ رهبرشان یرماک ، در 26 ماهِ اکتبر سالِ 1582 ، پا به «سیبیر» یا «قشلیق» (10) گزاردند . و پدفرازِ باختریِ (جنوبِ غربیِ) قلمرویِ این خانفرمائی را به زیرِ فرمانِ روس‌ها درآوردند.
در دو فرستهء (پستِ) سپسین (بعدی) ، دربارهء «کوه‌کاسی‌ها» (قفقازی‌ها) و همینجور دربارهء «کاسساک‌ها» ، گسترده‌گوئی (توضیح) خواهم کرد.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_the_Terrible
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Tsardom_of_Russia
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Cossacks
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Yermak_Timofeyevich
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Khanate_of_Sibir
(6) http://geacron.com/home-en/
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Stroganov_family
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_conquest_of_Siberia
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Kuchum_Khan
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Qashliq
۴۲۸
۰۳ مهر ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.