تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زمر

آیه 45

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ (45)

ترجمه :

و هرگاه خداوند به تنهايى ياد شود، دل هاى كسانى كه به آخرت ايمان ندارند متنفّر مى شود، ولى هرگاه از غير او ياد شود، بى درنگ شادمان مى شوند.

نکته ها:

گرچه مخاطبان اين آيه كسانى هستند كه به آخرت ايمان ندارند، امّا در ميان مسلمين نيز افرادى هستند كه از اسلام ناب نگرانى و تنفّر دارند، همين كه مى گوييم: «قصاص، قانون الهى است» چهره شان درهم مى شود، ولى همين كه مى گوييم: «حقوق بين الملل» لبخند مى زنند. هرگاه به نماز مى ايستد كه تنها مخاطبش خداست؛ روح او متنفّر است، ولى هرگاه سخنرانى يا تدريس مى كند كه مخاطبش غير خداست با تمام توجّه ونشاط سخن مى گويد.
در آيه 46 سوره اسراء نيز مشابه اين آيه آمده است: «و اذا ذكرت ربّك فى القرآن وحده ولّوا على ادبارهم نفورا» هنگامى كه پروردگارت را در قرآن به يگانگى ياد مى كنى، آنها پشت مى كنند و از تو روى بر مى گردانند.

پیام‌ها :

- مقدار باور و ايمان خود را نسبت به آخرت، از طريق تنفّر يا توجّه خود نسبت به احكام خداوند بيازماييم. «اشمأزّت... يستبشرون»

- ميان توحيد و معاد رابطه تنگاتنگى است. «ذكر اللّه... اشمأزت قلوب الّذين لا يؤمنون بالاخرة»

- ذكر خدا كه مايه آرامش دل هاست، براى گروهى مايه آزار و اذيّت است. «اشمأزّت»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر