بوستان سعدی
کلام اخر .................
حکایت ::::::::::::::
پادشاهی با غلامی عجمی در کشتی نشست وغلام دیگر ذریا ندیده بود ومحنت کشتی نیازموده .
گریه وزاری در نهاد ولرزه در اندامش افتاد .چندانکه ملاطفت کردند ارام نمیگرفت وعیش ملک از او منغص شد .
چاره ندانستند .حکیمی در ان کشتی بود ملک را گفت :
اگر فرمان دهی من به طریقی خامش گردانم .گفت :لطف وکرم باشد .
بفرمود تا غلام را به دریا انداختند .باری چند غوطه بخورد مویش گرفتند وسوی کشتی اوردند .
به دو دست در سکان کشتی اویخت .چون بر امد به گوشه ای بنشست وقرار یافت .ملک را عجب امد که در این چه حکمت بود ؟
گفت از اول محنت غرقه شدن نچشیده بود و قدر سلامت کشتی نمیدانست .
هم چنین قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار اید .
ای سیر ترا نان جوین خوش ننماید
معشوق من است انکه به نزدیک تو زشت است
حوران بهشتی را دوزخ بود اعراف
از دوزخیان پرس که اعراف بهشت است
غایت -نهایت
عافیت -سلامتی
عجمی -غیر عرب
محنت -رنج
ملاطفت -مهر بانی
منغص -تیرگی واز بین رفتن شادی
بوستان جناب سعدی علیه رحمه
حکایت ::::::::::::::
پادشاهی با غلامی عجمی در کشتی نشست وغلام دیگر ذریا ندیده بود ومحنت کشتی نیازموده .
گریه وزاری در نهاد ولرزه در اندامش افتاد .چندانکه ملاطفت کردند ارام نمیگرفت وعیش ملک از او منغص شد .
چاره ندانستند .حکیمی در ان کشتی بود ملک را گفت :
اگر فرمان دهی من به طریقی خامش گردانم .گفت :لطف وکرم باشد .
بفرمود تا غلام را به دریا انداختند .باری چند غوطه بخورد مویش گرفتند وسوی کشتی اوردند .
به دو دست در سکان کشتی اویخت .چون بر امد به گوشه ای بنشست وقرار یافت .ملک را عجب امد که در این چه حکمت بود ؟
گفت از اول محنت غرقه شدن نچشیده بود و قدر سلامت کشتی نمیدانست .
هم چنین قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار اید .
ای سیر ترا نان جوین خوش ننماید
معشوق من است انکه به نزدیک تو زشت است
حوران بهشتی را دوزخ بود اعراف
از دوزخیان پرس که اعراف بهشت است
غایت -نهایت
عافیت -سلامتی
عجمی -غیر عرب
محنت -رنج
ملاطفت -مهر بانی
منغص -تیرگی واز بین رفتن شادی
بوستان جناب سعدی علیه رحمه
- ۱.۵k
- ۰۲ مرداد ۱۳۹۹
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط