زمینهء تاریخی در پایانگانِ (اواخرِ) ماهِ جولایِ سالِ 1555 زادروزی (میلادی)
زمینهء تاریخی در پایانگانِ (اواخرِ) ماهِ جولایِ سالِ 1555 زادروزی (میلادی)
Historical Context in late July of the 1555 CE
__________________________________________
تا 22 ماهِ جولایِ سالِ 1555 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «همایون» (1) ، فرمانروایِ «مغول‌هایِ گورکانی» (2) ، قلمروهایِ «سِکندر شاهِ سوری» (3) و «ابراهیم خانِ سوری» (4) را زورگیری (تسخیر) کرد (3) . در گسترده‌گوئیِ (توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
در پایانگانِ (اواخرِ) فوریهء سالِ 1555 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «همایون» (1) ، به «پنجابِ هند» (5) ، که قلمرویِ «سِکندر شاهِ سوری» (3) بود ، تاخت ؛ و در گامِ (مرحلهء) نخست ، «لاهور» (6) را زورگیری (تسخیر) کرد ؛ و سپس گروه دیگری از نیروهای «همایون» ، «دیپالپور» (7) ، در باخترِ «پنجابِ هند» ، را بچنگ آوردند (تصرف کردند) ؛ و سپس ، سپاهِ دیگری از «مغول‌هایِ گورکانی» ، «جالندر» (8) ، در میانهء (مرکزِ) «پنجابِ هند» ، را بدست آورد (اشغال کرد) ؛ و «همایون» ، سرانجام به سویِ (سمتِ) «سیرهیند» (9) ، جایداشته در خاورِ «پنجابِ هند» ، پیشروی (حرکت) کرد (3).
«سِکندر شاهِ سوری» ، لشگری ریخت‌گرفته (متشکل) از 30000 «سواره رزمنده» (سواره نظام) را فرستاد ؛ ولی (اما) در نبردی که در «ماچیوارا» (10) ، در نزدیکیِ «سیرهیند» ، رخ داد ؛ در 22 ژوئن 1555 از لشگر «مغول‌هایِ گورکانی» شکست خورد و خاورِ «پنجابِ هند» هم ، بدستِ «گورکانیان» افتاد ؛ و «سِکندر شاهِ سوری» بناچار ، به تپه‌هایِ «سیوالیک» ، در شمال «پنجابِ هند» ، گریخت (3).
«مغول‌هایِ گورکانی» (2) سپس ، به رهبریِ «همایون» (1) ، در آغازگانِ (اوایلِ) ماه جولای 1555 ، به قلمرویِ «ابراهیم خانِ سوری» (4) تاختند ؛ و در گامِ (مرحلهء) نخست ، «دهلی» و «آگرا» (11) را بچنگ آوردند ، و سپس تا 22 جولای ، بجاماندهء (باقیماندهء) قلمرویِ «ابراهیم خانِ سوری» را نیز ، به زیرِ فرمانِ خود درآوردند (3).
همچنین ، در همین بازه (مدت) ، سه سرزمینِ «مَلوا» (12) ، «مِوار» (13) ، «مِروار» (14) ، و «جِیسالمار» (15) ، برپدِ (علیهِ) «ابراهیم خانِ سوری» (4) شورش کردند ، و سرزمینِ خود را از چنگِ او آزاد کردند ، و خودگردانیِ (استقلالِ) خود را دوباره بدست آوردند (16).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Humayun
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Sikandar_Shah_Suri
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Ibrahim_Shah_Suri
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Lahore
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Dipalpur
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Jalandhar
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Sirhind-Fategarh
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Machhiwara
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Agra
(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Malwa
(13) https://en.wikipedia.org/wiki/Mewar
(14) https://en.wikipedia.org/wiki/Marwar
(15) https://en.wikipedia.org/wiki/Jaisalmer
(16) http://geacron.com/home-en/
Historical Context in late July of the 1555 CE
__________________________________________
تا 22 ماهِ جولایِ سالِ 1555 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «همایون» (1) ، فرمانروایِ «مغول‌هایِ گورکانی» (2) ، قلمروهایِ «سِکندر شاهِ سوری» (3) و «ابراهیم خانِ سوری» (4) را زورگیری (تسخیر) کرد (3) . در گسترده‌گوئیِ (توضیحِ) بیشترِ این رویداد ، باید گفت:
در پایانگانِ (اواخرِ) فوریهء سالِ 1555 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «همایون» (1) ، به «پنجابِ هند» (5) ، که قلمرویِ «سِکندر شاهِ سوری» (3) بود ، تاخت ؛ و در گامِ (مرحلهء) نخست ، «لاهور» (6) را زورگیری (تسخیر) کرد ؛ و سپس گروه دیگری از نیروهای «همایون» ، «دیپالپور» (7) ، در باخترِ «پنجابِ هند» ، را بچنگ آوردند (تصرف کردند) ؛ و سپس ، سپاهِ دیگری از «مغول‌هایِ گورکانی» ، «جالندر» (8) ، در میانهء (مرکزِ) «پنجابِ هند» ، را بدست آورد (اشغال کرد) ؛ و «همایون» ، سرانجام به سویِ (سمتِ) «سیرهیند» (9) ، جایداشته در خاورِ «پنجابِ هند» ، پیشروی (حرکت) کرد (3).
«سِکندر شاهِ سوری» ، لشگری ریخت‌گرفته (متشکل) از 30000 «سواره رزمنده» (سواره نظام) را فرستاد ؛ ولی (اما) در نبردی که در «ماچیوارا» (10) ، در نزدیکیِ «سیرهیند» ، رخ داد ؛ در 22 ژوئن 1555 از لشگر «مغول‌هایِ گورکانی» شکست خورد و خاورِ «پنجابِ هند» هم ، بدستِ «گورکانیان» افتاد ؛ و «سِکندر شاهِ سوری» بناچار ، به تپه‌هایِ «سیوالیک» ، در شمال «پنجابِ هند» ، گریخت (3).
«مغول‌هایِ گورکانی» (2) سپس ، به رهبریِ «همایون» (1) ، در آغازگانِ (اوایلِ) ماه جولای 1555 ، به قلمرویِ «ابراهیم خانِ سوری» (4) تاختند ؛ و در گامِ (مرحلهء) نخست ، «دهلی» و «آگرا» (11) را بچنگ آوردند ، و سپس تا 22 جولای ، بجاماندهء (باقیماندهء) قلمرویِ «ابراهیم خانِ سوری» را نیز ، به زیرِ فرمانِ خود درآوردند (3).
همچنین ، در همین بازه (مدت) ، سه سرزمینِ «مَلوا» (12) ، «مِوار» (13) ، «مِروار» (14) ، و «جِیسالمار» (15) ، برپدِ (علیهِ) «ابراهیم خانِ سوری» (4) شورش کردند ، و سرزمینِ خود را از چنگِ او آزاد کردند ، و خودگردانیِ (استقلالِ) خود را دوباره بدست آوردند (16).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Humayun
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Sikandar_Shah_Suri
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Ibrahim_Shah_Suri
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Lahore
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Dipalpur
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Jalandhar
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Sirhind-Fategarh
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Machhiwara
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Agra
(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Malwa
(13) https://en.wikipedia.org/wiki/Mewar
(14) https://en.wikipedia.org/wiki/Marwar
(15) https://en.wikipedia.org/wiki/Jaisalmer
(16) http://geacron.com/home-en/
۴۴۴
۰۲ شهریور ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.