تاریخِ ترک ها - 180
تاریخِ ترک‌ها - 180
History of Turks -180
__________________________________________
در سالِ 1586 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (1) و «خانفرمائیِ مغولیِ بخارا» (2) ؛ با برنامه‌ای که ازپیش ، باهم ریخته بودند ؛ همگاهانه (بطورِ همزمان) به «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (3) تاختند ؛ و «خراسانِ بزرگ» و «آذرپایگانِ (آذربایجانِ) بزرگ» از قلمرویِ آنرا ، زورگیری (تسخیر) کردند (4)(5) . در گسترده‌گوئیِ (در توضیحِ) این رویداد ، باید گفت:
با رونهش (توجه) به اینکه پس از مرگِ «شاه طهماسب یکم» (6) ، «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» هنوز به استواری (ثبات) دست‌نیافته بود ؛ «سوکولو محمد پاشا» (7) ، مِه‌وَزیرِ (وزیرِ اعظمِ) «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (1) ، چندی بود که همواره (دائماً) از امپراتور درخواست میکرد که جنگی دیگر با «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» را آغاز بکند ؛ ولی (اما) امپراتور ، به این درخواست‌هایِ او ، رونهشی (توجهی) نمیکرد ؛ تا اینکه سرانجام ، زیرِ فشارِ دوستدارانِ آغازِ جنگ ، امپراتور رَهگُزید (تصمیم گرفت) که تازش (حمله) را آغاز بکند (5).
آغازِ شدنِ جنگ ، از دو سویِ دیگر هم پشتیبانی میشد : نخست اینکه «خانفرمائیِ مغولیِ بخارا» (2) ، چندی بود که همواره از «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (1) درخواست میکرد که باهم (مشترکاً) و همگاهانه (بطورِ همزمان) از دو سویِ خاور و باختر ، تازشی (حمله‌ای) به «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (3) را انجام بدهند (5) ؛ و دوم اینکه آخوندهایِ (روحانیونِ) عثمانی ، از امپراتور میخواستند که در پشتیبانی (دفاع) از «کیش‌شاخهء (مذهبِ) تسنن» (8) ، از بزنگاهِ (فرصتِ) کم‌توانیِ (ضعفِ) «صفویانِ شیعه» ، بهره‌برداری (استفاده) بکند ، و تازشی ارتشی (حمله‌ای نظامی) به آنها را آغاز بکند ؛ و به «کیش‌شاخهء (مذهبِ) تشیع» (9) پایان بدهد (5).
پایابراین (بنابراین) ، پس از اینکه «عبدالله‌خانِ دوم» (10) ، فرمانروایِ اینگاهِ (این زمانِ) «خانفرمائیِ مغولیِ بخارا» (2) ، بخشِ بیشینهء (عمدهء) «خراسانِ بزرگ» (11) ، از قلمرویِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (3) ، را زورگیری (تسخیر) کرد (4)(5) ؛ عثمانی‌ها هم تازشِ (حملهء) خود را آغاز کردند و سرزمینِ «آذرپایگانِ بزرگ» (آذربایجان‌هایِ شرقی و غربیِ امروزی) از قلمرویِ «ترکانِ صفوی» را به زیرِ فرمانِ خود ، درآوردند (4)(5).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Khanate_of_Bukhara
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(4) http://geacron.com/home-en/
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman%E2%80%93Safavid_War_(1578%E2%80%931590)
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Tahmasp_I
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Sokollu_Mehmed_Pasha
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Sunni_Islam
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Shia_Islam
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Khan_II
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Khorasan
History of Turks -180
__________________________________________
در سالِ 1586 ز.{زادروزی}(میلادی) ، «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (1) و «خانفرمائیِ مغولیِ بخارا» (2) ؛ با برنامه‌ای که ازپیش ، باهم ریخته بودند ؛ همگاهانه (بطورِ همزمان) به «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (3) تاختند ؛ و «خراسانِ بزرگ» و «آذرپایگانِ (آذربایجانِ) بزرگ» از قلمرویِ آنرا ، زورگیری (تسخیر) کردند (4)(5) . در گسترده‌گوئیِ (در توضیحِ) این رویداد ، باید گفت:
با رونهش (توجه) به اینکه پس از مرگِ «شاه طهماسب یکم» (6) ، «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» هنوز به استواری (ثبات) دست‌نیافته بود ؛ «سوکولو محمد پاشا» (7) ، مِه‌وَزیرِ (وزیرِ اعظمِ) «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (1) ، چندی بود که همواره (دائماً) از امپراتور درخواست میکرد که جنگی دیگر با «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» را آغاز بکند ؛ ولی (اما) امپراتور ، به این درخواست‌هایِ او ، رونهشی (توجهی) نمیکرد ؛ تا اینکه سرانجام ، زیرِ فشارِ دوستدارانِ آغازِ جنگ ، امپراتور رَهگُزید (تصمیم گرفت) که تازش (حمله) را آغاز بکند (5).
آغازِ شدنِ جنگ ، از دو سویِ دیگر هم پشتیبانی میشد : نخست اینکه «خانفرمائیِ مغولیِ بخارا» (2) ، چندی بود که همواره از «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (1) درخواست میکرد که باهم (مشترکاً) و همگاهانه (بطورِ همزمان) از دو سویِ خاور و باختر ، تازشی (حمله‌ای) به «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (3) را انجام بدهند (5) ؛ و دوم اینکه آخوندهایِ (روحانیونِ) عثمانی ، از امپراتور میخواستند که در پشتیبانی (دفاع) از «کیش‌شاخهء (مذهبِ) تسنن» (8) ، از بزنگاهِ (فرصتِ) کم‌توانیِ (ضعفِ) «صفویانِ شیعه» ، بهره‌برداری (استفاده) بکند ، و تازشی ارتشی (حمله‌ای نظامی) به آنها را آغاز بکند ؛ و به «کیش‌شاخهء (مذهبِ) تشیع» (9) پایان بدهد (5).
پایابراین (بنابراین) ، پس از اینکه «عبدالله‌خانِ دوم» (10) ، فرمانروایِ اینگاهِ (این زمانِ) «خانفرمائیِ مغولیِ بخارا» (2) ، بخشِ بیشینهء (عمدهء) «خراسانِ بزرگ» (11) ، از قلمرویِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (3) ، را زورگیری (تسخیر) کرد (4)(5) ؛ عثمانی‌ها هم تازشِ (حملهء) خود را آغاز کردند و سرزمینِ «آذرپایگانِ بزرگ» (آذربایجان‌هایِ شرقی و غربیِ امروزی) از قلمرویِ «ترکانِ صفوی» را به زیرِ فرمانِ خود ، درآوردند (4)(5).
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Khanate_of_Bukhara
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(4) http://geacron.com/home-en/
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman%E2%80%93Safavid_War_(1578%E2%80%931590)
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Tahmasp_I
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Sokollu_Mehmed_Pasha
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Sunni_Islam
(9) https://en.wikipedia.org/wiki/Shia_Islam
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Khan_II
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Khorasan
۴۲۷
۰۳ مهر ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.