متن و ترجمه آهنگ moment.one direction

متن و ترجمه آهنگ moment.one direction



[Liam]
Shut the door
ﺩﺭﻭ ﺑﺒﻨﺪ
Turn the light off
ﭼﺮﺍﻏﺎﺭﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻦ
I wanna be with you
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺎﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
I wanna feel your love
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﻋﺸﻘﺘﻮ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﻢ
I wanna lay beside you
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﮐﻨﺎﺭﺕ ﺩﺭﺍﺯ ﺑﮑﺸﻢ
I cannot hide this
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﭘﻨﻬﺎﻧﺶ ﮐﻨﻢ
Even though I try
ﺣﺘﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Heart beats harder
ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺒﻢ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻪ
Time escapes me
ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﺍﺯﻡ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯿﮑﻨﻪ
Trembling hands
ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﻠﺮﺯﻥ
Touch skin
ﻟﻤﺲ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺘﺖ
It makes this hard girl
ﺍﯾﻨﻮ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ
And the tears stream down my face
ﻭ ﺍﺳﮑﻬﺎﻡ ﺭﻭﯼ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺟﺎﺭﯼ ﻣﯿﺸﻦ
[Harry]
If we could only have this life
ﺍﮔﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﯿﻢ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ
For one more day
ﺑﺮﺍﯼ ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﯾﮕﻪ
If we could only turn back time
ﺍﮔﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﯿﻢ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﯿﻢ ﻋﻘﺐ
[All]
You know I’ll be
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻣﻦ ﻣﯿﺸﻢ
Your life
ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ
Your voice
ﺻﺪﺍﺕ
Your reason to be
ﺩﻟﯿﻞ ﺑﻮﺩﻧﺖ
My love
ﻋﺸﻘﻢ
My heart
ﻗﻠﺒﻢ
Is breathing for this
ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﻩ ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻪ
Moment
ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎ
In time
ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ
I’ll find the words to say
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﯾﻪ ﻟﻐﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﮕﻢ
Before you leave me today
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻨﻮ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﯽ
[Niall]
Close the door
ﺩﺭﻭ ﺑﺒﻨﺪ
Throw the key
ﮐﻠﯿﺪ ﻫﺎﺭﻭ ﺑﻨﺪﺍﺯ ﺁﺷﻐﺎﻟﯽ
Don’t wanna be reminded
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﻬﻢ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭﯼ ﺑﺸﻪ
Don’t wanna be seen
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺸﻢ
Don’t wanna be without you
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﮏ
My judgment's clouded
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﮐﻨﻢ ﭼﻮﻥ ﻗﻀﺎﻭﺗﻢ ﺍﺑﺮﯾﻪ
Like tonight's sky
ﻣﺜﻞ ﺁﺳﻤﻮﻧﻪ ﺍﻣﺸﺐ
[Louis]
Hums are silent
ﺣﺘﯽ ﺻﺪﺍﻫﺎﯼ ﮐﻮﭼﯿﮏ ﻫﻢ ﺳﺎﮐﺘﻦ
Voice is numb
ﺻﺪﺍﻫﺎ ﺑﯿﺤﺴﻦ
Try to scream out my lungs
ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺩﺍﺩ ﺑﺰﻧﻢ ﯾﺎ ﺭﯾﻪ ﻫﺎﻡ
It makes this harder
ﺍﯾﻨﻮ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ
And the tears stream down my face
ﻭ ﺍﺷﮑﻬﺎﻡ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺻﻮﺭﺗﻢ ﻣﯿﺮﯾﺰﻩ
[Harry]
If we could only have this life
ﺍﮔﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭ
For one more day
ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺩﯾﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ
If we could only turn back time
ﺍﮔﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﯿﺘﻮﻧﺴﺘﯿﻢ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﺑﺮﮔﺮﺩﻭﻧﯿﻢ ﻋﻘﺐ
[All]
You know I’ll be
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻣﻦ ﻣﯿﺸﻢ
Your life
ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ
Your voice
ﺻﺪﺍﺕ
Your reason to be
ﺩﻟﯿﻞ ﺑﻮﺩﻧﺖ
My love
ﻋﺸﻘﻢ
My heart
ﻗﻠﺒﻢ
Is breathing for this
ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﻩ ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻪ
Moment
ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎ
In time
ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ
I’ll find the words to say
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﯾﻪ ﻟﻐﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﮕﻢ
Before you leave me today
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻨﻮ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﯽ
[Zayn]
Flashing lights in my mind
ﻧﻮﺭ ﻫﺎﯼ ﺗﻮﯼ ﺳﺮﻡ ﻓﻠﺶ ﻣﯿﺰﻧﻦ
Going back to the time
ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﻣﯿﮕﺮﺩﻡ
Playing games in the street
ﺑﺎﻫﺎﺕ ﺗﻮﯼ ﺧﯿﺎﺑﻮﻥ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ
Kicking balls with my feet
ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯﯼ ﮐﺮﺩﻧﻤﻮﻥ ﺑﺎ ﭘﺎﻫﺎﻣﻮﻥ
There’s a numb in my toes
ﺻﺪﺍﯼ ﺭﺍﻩ ﺭﻓﺘﻤﻮﻥ
Standing close to the edge
ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﯼ ﮐﻤﯽ ﺍﺯ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ
 
There’s a pile of my clothes
ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻡ ﺭﻭﯼ ﻫﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ
At the end of your bed
ﻭ ﺗﻮﻡ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻭﯼ ﺗﺨﺨﺘﺖ
As I feel myself fall
ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﯿﺎﻓﺘﻢ
Make a joke of it all
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺍﺯﺵ ﯾﻪ ﻟﻄﯿﻔﻪ ﺑﺴﺎﺯﻡ
[All]
You know I’ll be
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻣﻦ ﻣﯿﺸﻢ
Your life
ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ
Your voice
ﺻﺪﺍﺕ
Your reason to be
ﺩﻟﯿﻞ ﺑﻮﺩﻧﺖ
My love
ﻋﺸﻘﻢ
My heart
ﻗﻠﺒﻢ
Is breathing for this
ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﻩ ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻪ
Moment
ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎ
In time
ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ
I’ll find the words to say
ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﯾﻪ ﻟﻐﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﮕﻢ
Before you leave me today
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻨﻮ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﯽ