(5)

(5)

( مطالعه‌ این متن فقط برای افراد متاهل یا به رشد ازدواج رسیده اند مناسب است )+20)

اگر عبارت را از اول ترجمه کنیم متوجه خواهیم شد (المحیض) دوم اضافه هست! ولی علت تاکید و دوباره چیست؟
( و از تو در مورد عادت زنانه سوال می شود، پاسخ بده آن حالت یک رنجشی هست پس از زن ها دوری کنید! ) همانطور که می بینید تکرار دوم را حذف کرده ایم در این حالت ممکن هست بسیاری از مردم هم فقط قسمت آخر کلام را جدی بگیرند و از همسرشان برای مدت طولانی بخواهند دوری کنند! ولی پروردگار تاکید می کند فقط ایام پریود دوری کنید! (پس از زن ها در عادت ماهانه دوری کنید)
بکار بردن عبارت زن اشاره به رابطه زوجیت دارد و منظور سایر خانم ها نیستند.
(ولا تقربوهن حتی یطهرن)
و همچنین نزدیک نشوید تا زمان پاک شدن. تقرب و نزدیکی می تواند آمیزش جنسی باشد یا سایر پیوندهای عاشقانه و فرق آن با عزلت به این شکل خواهد بود:
عزلت: برگشت به حالت مجردی و رعایت محدوده های دورتر می باشد.
تقرب : به تماسهای نزدیک گفته می شود مانند بوسیدن یا لمس کردن و...
دوری از همسر شامل عزلت و تقرب می شود تا؟؟؟
عبارت (حتی) اشاره به زمان دارد از آنجا که پریود زنانه در افراد مختلف، متفاوت می باشد (ممکن هست برای یک نفر 3 روز و برای دیگری 4 و یا...) بنابر این محدودیت به زمان اشاره دارد: (تا زمانی) که پاکیزه شوند. یعنی انقطاع از خون ریزی.