زمینهء تاریخی در سالِ 1368 زادروزی (میلادی)
زمینهء تاریخی در سالِ 1368 زادروزی (میلادی)
Historical Context in the year 1368 CE
__________________________________________
در سالِ 1368 ز. {زادروزی}(میلادی) ، «آلگیرداس» (1) ، پادشاهِ «لیتوانی» (2) ، به قلمرویِ فرمانروائیِ مغولیِ «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) (3) تاخت (4) ؛ و در گامِ نخست ، شهرِ «مسکو» (5) را پیرابندی (محاصره) کرد ؛ و سپس ، پهنهء گرداکردِ دِژ میانیِ آنرا سوزاند (4) ؛ ولی از زورگیری (تسخیر) کردنِ دِژ دست برداشت ، و بجایِ آن ، بخشِ بسیار بزرگی از قلمرویِ «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) ، دربرگیرندهء سه شهرِ «بریانسک» (6) ، «پریسلاو» (7) ، «کی‌یِو» (8) را ، به زیرِ فرمانِ خود درآورد (9) ؛ و مولداویائی‌ها هم توانستند که سرزمینِ نیاکانیِ خود را از مغول‌ها پس بگیرند و به این شیوه ، کشورِ «مولداوی» (10) را پدید بیاورند . یادآوری میشود که فرمانروایِ اینگاهِ (این زمانِ) «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) ، «عبدالله خان» (11) بوده است.
همچنین در همین سالِ 1368 ، «قمرالدین» (12) ، که پیش‌ازاین میخواست فرمانده ارتشِ «مغولستان» بشود ؛ و اکنون خواهانِ دستیابی به فرپیشهء (مقامِ) فرمانروائیِ «مغولستان» شده بود ؛ «الیاس خوجه» (13) ، فرمانروایِ کنونی و بیشتر هموندانِ (اعضایِ) خانواده «طغلق تیمور» (14) را کشت ؛ و خود را فرمانروایِ (خانِ بزرگِ) «مغولستان» (15)(16) خواند ؛ و تنها کسی از «تیرهء (طایفهء) دوغلات» (17) شد که به فرمانروائیِ «مغولستان» رسید . گرچه او ، از پشتیبانیِ (حمایتِ) بسیاری از فرپیشه‌داران (مقامات) برخوردار نشد ، ولی به‌هرروی ، توانست که برایِ 24 سال ، در این فرپیشهء (مقامِ) فرمانروائیِ «مغولستان» ، بماند.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Algirdas
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Duchy_of_Lithuania
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Horde
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian%E2%80%93Muscovite_War_(1368%E2%80%931372)
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Principality_of_Moscow
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Bryansk
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Pereiaslav
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Kyiv
(9) http://geacron.com/home-en/
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Moldavia
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Abdall%C4%81h_(Golden_Horde)
(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Qamar-ud-din_Khan_Dughlat
(13) https://en.wikipedia.org/wiki/Ilyas_Khoja
(14) https://en.wikipedia.org/wiki/Tughlugh_Timur
(15) https://en.wikipedia.org/wiki/Moghulistan
(16) بارهء دید (موردِ نظر) ، «کشورِ میانی‌سدگانیِ (قرونِ وسطائیِ) مغولستان» است ؛ و نه «کشورِ امروزینِ مغولستان»
(17) https://en.wikipedia.org/wiki/Dughlats
Historical Context in the year 1368 CE
__________________________________________
در سالِ 1368 ز. {زادروزی}(میلادی) ، «آلگیرداس» (1) ، پادشاهِ «لیتوانی» (2) ، به قلمرویِ فرمانروائیِ مغولیِ «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) (3) تاخت (4) ؛ و در گامِ نخست ، شهرِ «مسکو» (5) را پیرابندی (محاصره) کرد ؛ و سپس ، پهنهء گرداکردِ دِژ میانیِ آنرا سوزاند (4) ؛ ولی از زورگیری (تسخیر) کردنِ دِژ دست برداشت ، و بجایِ آن ، بخشِ بسیار بزرگی از قلمرویِ «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) ، دربرگیرندهء سه شهرِ «بریانسک» (6) ، «پریسلاو» (7) ، «کی‌یِو» (8) را ، به زیرِ فرمانِ خود درآورد (9) ؛ و مولداویائی‌ها هم توانستند که سرزمینِ نیاکانیِ خود را از مغول‌ها پس بگیرند و به این شیوه ، کشورِ «مولداوی» (10) را پدید بیاورند . یادآوری میشود که فرمانروایِ اینگاهِ (این زمانِ) «مانشگاهِ زرین» (اردوگاهِ طلائی) ، «عبدالله خان» (11) بوده است.
همچنین در همین سالِ 1368 ، «قمرالدین» (12) ، که پیش‌ازاین میخواست فرمانده ارتشِ «مغولستان» بشود ؛ و اکنون خواهانِ دستیابی به فرپیشهء (مقامِ) فرمانروائیِ «مغولستان» شده بود ؛ «الیاس خوجه» (13) ، فرمانروایِ کنونی و بیشتر هموندانِ (اعضایِ) خانواده «طغلق تیمور» (14) را کشت ؛ و خود را فرمانروایِ (خانِ بزرگِ) «مغولستان» (15)(16) خواند ؛ و تنها کسی از «تیرهء (طایفهء) دوغلات» (17) شد که به فرمانروائیِ «مغولستان» رسید . گرچه او ، از پشتیبانیِ (حمایتِ) بسیاری از فرپیشه‌داران (مقامات) برخوردار نشد ، ولی به‌هرروی ، توانست که برایِ 24 سال ، در این فرپیشهء (مقامِ) فرمانروائیِ «مغولستان» ، بماند.
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Algirdas
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Duchy_of_Lithuania
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Horde
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian%E2%80%93Muscovite_War_(1368%E2%80%931372)
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Principality_of_Moscow
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Bryansk
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Pereiaslav
(8) https://en.wikipedia.org/wiki/Kyiv
(9) http://geacron.com/home-en/
(10) https://en.wikipedia.org/wiki/Moldavia
(11) https://en.wikipedia.org/wiki/Abdall%C4%81h_(Golden_Horde)
(12) https://en.wikipedia.org/wiki/Qamar-ud-din_Khan_Dughlat
(13) https://en.wikipedia.org/wiki/Ilyas_Khoja
(14) https://en.wikipedia.org/wiki/Tughlugh_Timur
(15) https://en.wikipedia.org/wiki/Moghulistan
(16) بارهء دید (موردِ نظر) ، «کشورِ میانی‌سدگانیِ (قرونِ وسطائیِ) مغولستان» است ؛ و نه «کشورِ امروزینِ مغولستان»
(17) https://en.wikipedia.org/wiki/Dughlats
۷۵۲
۱۱ فروردین ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.