İlhan Şeşen _ Neler Oluyor Bize

İlhan Şeşen _ Neler Oluyor Bize
ایلهان ششن-چه میشود به ما
İster sev ister sevme ama dön artık
میخواهی دوست داشته باش میخواهی نداشته باش اما فقط برگرد
Uyanır uyanmaz düşüncemdesin
به محض اینکه بیدار می شوم ،در افکارم هستی
Islak ekmek attığın kuşlar alıştılar eve
پرنده هایی که بهشون نان خیس میدادی به خانه عادت کرده اند
Onlarla beraber penceremdesin
با آنها باهم ،در پنجره ام هستی
Ah be birtanem nerelerdesin
آه، یکی یک دانه ام کجایی تو
Nazlı bebeğim ne alemdesin?
عروسک نازم در چه حالی هستی؟
Neler oluyor bize yine neler oluyor gülüm
چی میشه به ما، بازم چی میشه به ما گلم
Neler oluyor sana bana neler oluyor
به تو چی میشه،به من چی میشه
Gittiğin günden beri yüzüm hiç gülmedi
از روزی که رفتی هیچ صورتم نخندید.
Doğum günümde bile iyi ki doğdun demedin
حتی در روز تولدم "تولدت مبارک" نگفتی
Ayrıntılara takılmak istemem ama elimde değil
به جزئیات نمی خواهم گیر بدهم ،امادست خودم نیست
Şimdi kim bilir kimlerlesin
حالا چه کسی میداند ،با کی هستی
Ah be birtanem nerelerdesin
آه، یکی یک دانه ام کجایی تو
Nazlı bebeğim ne alemdesin
عروسک نازم در چه حالی هستی؟
Neler oluyor bize yine neler oluyor gülüm
چه میشود به ما، بازم چه میشود به ما گلم
Yine neler oluyor sana bana neler oluyor
بازم چه میشود به تو ،به من چه میشود.