تاریخِ ترک‌ها - 195

تاریخِ ترک‌ها - 195
History of Turks -195
__________________________________________
از آغازگانِ (اوایلِ) سال 1625ز.{زادروزی}(میلادی) ، «حافظ احمد پاشا» (1) که در اینگاه (این زمان) ، نخست‌وزیرِ «امپراتوریِ ترکانِ عثمانی» (2) شده بود ؛ برای پس‌گرفتنِ «میاندورودِ دجله‌فرات» (3) ، به این سرزمین تاخت (4) ؛ و با اینکه «شاه عباسِ یکم» (5) ، فرمانروایِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (6) ، راهبردِ (سیاستِ) «سرزمینِ سوخته» (7) را به کنش (اجرا) درآورده بود ؛ سپاهیانِ عثمانی در ماه نوامبرِ همین سال ، بغداد را پیرابندی (محاصره) کردند ؛ و سپس از «دیوارِ پدافندیِ بیرونی» ، گذر کردند (4) ؛ ولی در اینگاه (این زمان) ، سپاهِ کمکیِ «شاه عباسِ یکم» به بغداد رسید ، و عثمانی‌ها بناچار به پشتِ «دیوارِ پدافندیِ بیرونی» پس‌نشینی (عقب‌نشینی) کردند (4) ؛ ولی همچنان ، پیرابندیِ (محاصرهء) بغداد را پابرجا نگه داشتند (4) ؛ تا اینکه سپاهیانِ «پادشاهیِ ترکانِ صفوی» (6) ، به کاروان‌هایِ سازُ‌برگ‌رسان (لُجِستیکِ) ترکانِ عثمانی تاختند ، و پایابراین (بنابراین) پیرابندی‌کنندگان (محاصره‌کنندگان) ناچار شدند که در 4 جولایِ سالِ 1626 ، به شهرِ موصل پس‌نشینی (عقب‌نشینی) بکنند (4).

(1) http://en.wikipedia.org/wiki/Filibeli_Haf%C4%B1z_Ahmed_Pasha
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire
(3) https://en.wikipedia.org/wiki/Mesopotamia
(4) https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman%E2%80%93Safavid_War_(1623%E2%80%931639)
(5) https://en.wikipedia.org/wiki/Abbas_the_Great
(6) https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_Iran
(7) https://en.wikipedia.org/wiki/Scorched_earth