تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زمر

آیه 11تا 13

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ الدِّينَ (11)
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ (12)
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (13)

ترجمه :

بگو: «همانا من مأمورم كه خدا را بپرستم در حالى كه دين را براى او خالص و پيراسته گردانيده ام.

و فرمان يافته ام كه اولين مسلمان باشم».

بگو: «البتّه اگر نسبت به پروردگارم عصيان ورزم، از عذاب روز بزرگ بيم دارم».

پیام‌ها :

- با اعلام خدامحورى، مشركان را از آرزوى نفوذ در انديشه و مكتب خود مأيوس كنيد. «قل انّى اُمرتُ»

- پيامبر از پيش خود چيزى نمى گويد و كارى نمى كند. «اُمرتُ... اُمرتُ»

- رهبر بايد در كمالات پيشگام باشد. «اوّل المسلمين»

- پيامبر صلى الله عليه وآله در انجام عبادت خالصانه و ديگر وظايفش، يك تنه عمل مى كرد، چه ديگران همراهى مى كردند و چه مخالفت. «اُمرت - مخلصاً - اول المسلمين»

- در دادگاه عدل الهى، انبيا با سايرين فرقى ندارند. «اِن عصيتُ ربّى عذاب يوم عظيم»

- ايمان به عذاب قيامت قوى ترين عامل باز دارنده از گناه است. «انّى أخاف ِان عصيتُ ربّى عذاب يوم عظيم»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر