تلخ منم ،