ﺣﻠّﺎﺝ ﺷﺪﻡ،