ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی سندل - برگرد، دنیا
ترجمه آهنگ به زبان فارسی مصطفی سندل - برگرد، دنیا
در این دنیا، در این عالم،
همه چیز پوچ است، زیاد گزاف گویی نکن
هیچ کسی بدون لطمه دیدن از عشقی خارج نشده است
دل‌های بسته‌مان متحول می‌شوند
دوستش داری، ولی نمی‌شود
وقت و زمانت را،
آینده ات را، برایش صرف می‌کنی
بخاطرش چه دعوا و جنگ‌هایی که نمی‌کنی
اما حدس هم نمی‌توانی بزنی که خواهد رفت
برگرد دنیا، برگرد دنیا (تغییر کن)
یک دروغگو هستی و یک رویای بزرگ
عجب ما را فریب می‌دهی و گولمان می‌زنی!
و تو اگر بپرسی، همه ظاهراً خوشحال خواهند شد
در این دنیا، در این عالم،
همه چیز پوچ است، زیاد گزاف گویی نکن
هیچ کسی بدون لطمه دیدن از عشقی خارج نشده است
دل‌های بسته‌مان متحول می‌شوند
دوستش داری، ولی نمی‌شود
وقت و زمانت را،
آینده ات را، برایش صرف می‌کنی
بخاطرش چه دعوا و جنگ‌هایی که نمی‌کنی
اما حدس هم نمی‌توانی بزنی که خواهد رفت
برگرد دنیا، برگرد دنیا (تغییر کن)
یک دروغگو هستی و یک رویای بزرگ
عجب ما را فریب می‌دهی و گولمان می‌زنی!
و تو اگر بپرسی، همه ظاهراً خوشحال خواهند شد
۲۶۴
۰۵ مرداد ۱۳۹۶
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.