چـه تـــلـخ اسـت....