ترجمه اهنگ FAKE LOVE ازگروه BTS(پسران ضدگلوله)

ترجمه اهنگ FAKE LOVE ازگروه BTS(پسران ضدگلوله)
널 위해서라면 난
برای تو، من..

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
..وقتی که نارحت بودم تونستم جوری تظاهر کنم که انگار شادم

널 위해서라면 난
برای تو، من…

아파도 강한 척 할 수가 있었어
وقتی که آسیب دیده بودم تونستم وانمود کنم که قویَم

사랑이 사랑만으로 완벽하길
ای کاش عشق همون عشقی بود که فکر میکردم

내 모든 약점들은 다 숨겨지길
ای کاش میتونستم تمام نقطه ضعف های خودمو مخفی کنم

이뤄지지 않는 꿈속에서
من گلی کاشتم که نمیتونه در رویا شکوفه بزنه ، نمیتونه به حقیقت بپیونده

I’m so sick of this
حالم ازش بهم میخوره

Fake Love

عشق دروغین

I’m so sorry, but it’s
شرمنده ولی این..

Fake Love
عشق دروغینه

I wanna be a good man, just for you
میخوام برات مرد خوبی باشم ، فقط برای تو

세상을 줬네 just for you
میخوام همه دنیا رو بهم بریزم، فقط بخاطر تو

전부 바꿨어 just for you
میخوام همه چیزو عوض کنم ، فقط بخاطر تو

?Now I don’t know me, who are you
حالا دیگه خودمم نمیشناسم، تو دیگه کی هستی؟

우리만의 숲 너는 없었어
اون جنگل فقط برای ماست ولی تو اونجا نیستی

내가 왔던 route 잊어버렸어
من مسیری که ازش به اینجا رسیدمو از یاد بردم

나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
حتی نمیدونم کیم!

거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
دارم به آینه میگم تو دیگه کی هستی؟

널 위해서라면 난
برای تو، من..

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
..وقتی که نارحت بودم تونستم جوری تظاهر کنم که انگار شادم

널 위해서라면 난
برای تو، من…

아파도 강한 척 할 수가 있었어
وقتی که آسیب دیده بودم تونستم وانمود کنم که قویَم

사랑이 사랑만으로 완벽하길
ای کاش عشق همون عشقی بود که فکر میکردم

내 모든 약점들은 다 숨겨지길
ای کاش میتونستم تمام نقطه ضعف های خودمو مخفی کنم

이뤄지지 않는 꿈속에서
من گلی کاشتم که نمیتونه در رویا شکوفه بزنه ، نمیتونه به حقیقت بپیونده

‌💖💖💖