دلبرین عبدالفتاح شاعر دهوکی
بانو "دلبرین عبدالفتاح علی" (به کُردی: دڵبرین عەبدولفەتاح عەلی بۆتانی) شاعر، نویسندە و خواننده‌ی کُرد زادەی دهوک است.
وی مقام نخست بخش داستان، ۲۵ دورەی فستیوال گلاویژ را به خود اختصاص داده است.
■□■
(۱)
هرگز درک نخواهی کرد، زندگی چه زجرآور است،
مادام که زیر این دو بار سنگین کمر خم نکرده‌ای!
(بیچارەگی) و (عاشقی)
لیکن اگر آگاهی یابی،
عاشقی هم قسمی از بیچارەگی‌ست!.
(۲)
یلدا که بلندترین شب سال نیست...
طولانی‌ترین شبم، شب‌هایی‌ست که،
دور از آغوشت به خواب می‌روم.
(۳)
آسمان،
باران،
کوهستان،
کُردستان آزاد،
آتش و
تـــو!
زیباترین دارایی‌های من در هر عید نوروزید.
شعر: #دلبرین_عبدالفتاح
ترجمه به فارسی: #زانا_کوردستانی
وی مقام نخست بخش داستان، ۲۵ دورەی فستیوال گلاویژ را به خود اختصاص داده است.
■□■
(۱)
هرگز درک نخواهی کرد، زندگی چه زجرآور است،
مادام که زیر این دو بار سنگین کمر خم نکرده‌ای!
(بیچارەگی) و (عاشقی)
لیکن اگر آگاهی یابی،
عاشقی هم قسمی از بیچارەگی‌ست!.
(۲)
یلدا که بلندترین شب سال نیست...
طولانی‌ترین شبم، شب‌هایی‌ست که،
دور از آغوشت به خواب می‌روم.
(۳)
آسمان،
باران،
کوهستان،
کُردستان آزاد،
آتش و
تـــو!
زیباترین دارایی‌های من در هر عید نوروزید.
شعر: #دلبرین_عبدالفتاح
ترجمه به فارسی: #زانا_کوردستانی
۷۸۰
۰۹ اسفند ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.