guruhe ghablame taghdim mikonad...