ترجمه ومعنی آهنگ آیتن الفیدا

ترجمه ومعنی آهنگ آیتن الفیدا
سیمای تو از گذشته باقی مونده
که برای عشق تعریف میشه
یه اندوه سنتی
سیمای تو به ساحل من موج میزنه (به چشمانم میای)
مثل آرامشی در رحم مادر
مثل ندای کودکی ام
از تو برای منه
و حالا زمان رو به درد میاره
عشقت که پر و بال نگرفته
نزدیک به سکوته
کی میدونه چندین قرنه که
به آغوش گرفته نشده شونه هات
مژه هات مه گرفته بود
و چشمانت بارونی بود
خسته به نظر میای
سالهای گذشته حقت رو خورده
الفیدا
تو دردسر شیرین منی
الفیدا
هرگز متوجه وجودم نشو
بر روی شونه ام اثری از خودت نزار
بار غمهایم به اندازه دنیا سنگینه
الفیدا
همیشه در فکرم ماندگار هستی
الفیدا
تو ترانه ای قدیمی هستی
الفیدا
هرگز متوجه وجود من نشو
بر روی شونه ام از خودت اثری نزار
بار غمهایم به اندازه دنیا سنگینه
الفیدا
همیشه در فکرم ماندگار هستی
عشقت که پر و بال نگرفته
نزدیک به سکوته
کی میدونه چندین قرنه که
به آغوش گرفته نشده شونه هات
مژه هات مه گرفته بود
و چشمانت بارونی بود
خسته به نظر میای
سالهای گذشته حقت رو خورده
الفیدا
تو دردسر شیرین منی
الفیدا