🔸یه ضرب‌المثل قدیمی می‌گه:

🔸یه ضرب‌المثل قدیمی می‌گه:
«حرامزاده هم به دایی‌ش می‌ره!»

گاهی دنیا رو که نگاه می‌کنی، می‌بینی بعضی‌ها بدجوری شبیه «الگوی نادرست»شون شدن...
نه از سرِ خون و ریشه،
بلکه از سرِ علاقه‌ی عجیبی که به تقلید از خباثت دارن!

📌 وقتی ریشه‌ای برای خوبی ندارن،
شاخه به شاخه دنبال شبیه شدن به اونایی می‌رن که نَفَسشون، نَفَسِ آتیشه...

و عجب حرف حقی بود اون مَثَل!
نه برای خندیدن،
برای فکر کردن...

-----

#ضرب_المثل_فارسی #طنز_تلخ #ایران_ترجمه #ایران‌ترجمة #تقلید_کورکورانه #عبرت_بگیر #طنز_اجتماعی #ترجمه #فارسی #عربی #فرانسوی