هرچقدر گزارش کنی بازم می‌زارم

هرچقدر گزارش کنی بازم می‌زارم

مکالمه هاشون :
جیمی: لیسا، خوش اومدی! آهنگ «SaWaDiKa» حتی دو هفته هم نشده منتشر شده و رکوردهای خیلی بزرگی زده. وقتی این همه عدد و محبت از طرفدارها می‌بینی، توی ذهنت چی می‌گذره؟

لیسا: واقعاً دیوونه‌کننده‌ست. باید از Lilies و BLINKها تشکر کنم. واقعاً از حمایتشون ممنونم.

جیمی: این آهنگ خیلی ریشه‌های تایلندی تو رو نشون می‌ده. «SaWaDiKa» یعنی چی؟

لیسا: یعنی «سلام» به زبان تایلندی.

جیمی: پس می‌تونم بگم «Sawadee krap»؟

لیسا: آره، تقریباً همین!

جیمی: Sawadee krap؟

لیسا: آره! یعنی سلام.

جیمی: پس دفعه‌ی بعد که همدیگه رو دیدیم، به تایلندی سلام می‌کنیم.

لیسا: دقیقاً!

جیمی: یه چیز دیگه هم یادم بده. مثلاً «ممنون» چی می‌شه؟

لیسا: می‌تونی بگی «khop khun ka».

جیمی: Khop khun ka!

لیسا: خیلی خوب گفتی! تلفظت واقعاً خوبه.

جیمی: جدی؟ پس درست گفتم؟

لیسا: آره، کاملاً درست بود.


---

🎵 درباره‌ی PRESS PLAY

جیمی: تو یه EP جدید هم داری؛ PRESS PLAY. چطور توصیفش می‌کنی؟

لیسا: این EP درباره‌ی مسیر منه؛ از ریشه‌هام تا جایی که امروز هستم. توی آهنگ‌ها عناصر زیادی از تایلند وجود داره. هر آهنگ شخصیت و حال‌وهوای خودش رو داره و وقتی همه رو کنار هم می‌ذاری، مثل یه فیلم می‌شه. برای همین فقط باید Play رو بزنی و بذاری پخش بشه.

جیمی: یعنی اسم PRESS PLAY هم از همین ایده اومده؟

لیسا: آره. فقط Play رو بزن، بشین و لذت ببر.

جیمی: وقتی لیست آهنگ‌ها رو نگاه می‌کنیم، فقط «SaWaDiKa» مشخصه و بقیه هنوز مخفی‌ان.

لیسا: بله!

جیمی: چون هنوز اسمشون رو نمی‌دونی یا نمی‌خوای بهمون بگی؟

لیسا: معلومه که می‌دونم! 😄 این یه سورپرایز برای طرفدارامه.

جیمی: حداقل درباره‌ی یکی‌شون یه سرنخ بده.

لیسا: کدوم ترک؟

جیمی: سینگل بعدی.

لیسا: ترک چهارمه.

جیمی: پس ترک چهارم سینگل بعدیه! یه سرنخ درباره‌ی اسمش؟

لیسا: اسمش با T شروع می‌شه.

جیمی: خب، این خیلی گزینه‌ها رو کم کرد! 😂

لیسا: می‌تونی حدس بزنی.

جیمی: شاید اسمش «Track Four» باشه؟

لیسا: 😂 بد هم نیست!

جیمی: گفتی قبلاً یه سرنخ دیگه هم دادی؟

لیسا: آره.

جیمی: پس باید برگردم مصاحبه رو دوباره ببینم و شروع کنم به تحلیل کردن!

لیسا: نمی‌خوام سورپرایز طرفدارها رو خراب کنم.


---

🎬 درباره‌ی Always LALISA

جیمی: راستی درباره‌ی مستند Always LALISA هم تبریک می‌گم. توی فیلم مسیرت، آلبوم سولو، کوچلا و بازی کردنت در The White Lotus رو می‌بینیم.

لیسا: ممنون!

جیمی: من می‌دونستم می‌تونی بخونی و برقصی، اما بازی‌ات واقعاً عالی بود.

لیسا: خیلی ممنونم.

جیمی: توی مستند، دو نفر خیلی قوی بهت باور داشتن. اون‌ها چه کسانی بودن؟

لیسا: مامان و بابام.

جیمی: پدر و مادرت.

لیسا: آره. بابام وقتی کوچیک بودم همیشه منو «سوپراستار» صدا می‌کرد. همیشه می‌گفت: «سلام سوپراستار من!»

جیمی: واقعاً؟

لیسا: آره! اونا همیشه بزرگ‌ترین حامی‌های من بودن.


---

🇹🇭 غذای تایلندی

بعد لیسا غذای تایلندی میاره.

جیمی: این چیه؟

لیسا: Som Tam. سالاد پاپایاست. تا حالا امتحانش کردی؟

جیمی: Som Tam؟

لیسا: آره، Som Tam. پاپایا رو خرد می‌کنی و با مواد مختلف مخلوطش می‌کنی.

جیمی: پاپایا رو خیلی بامزه تلفظ می‌کنی! 😂

لیسا: Papaya!

بعد جیمی درباره‌ی مواد غذا سؤال می‌کنه و وقتی می‌خواد میگو خشک و فلفل رو امتحان کنه، لیسا بهش هشدار می‌ده که ممکنه تند باشه.

جیمی: این خیلی تند به نظر میاد! تو با غذای تند مشکلی نداری؟

لیسا: نه، من غذای تند دوست دارم!


---

🥤 آخر برنامه

لیسا یک نوشیدنی تایلندی هم به جیمی معرفی می‌کنه و قبل از نوشیدن بهش یه عبارت تایلندی یاد می‌ده.

لیسا: یه چیز دیگه هم بهت یاد بدم؟

جیمی: حتماً!

لیسا: وقتی می‌خوایم به سلامتی چیزی بنوشیم، می‌گیم «Mot Kaew».

جیمی: Mot... Kaew؟

لیسا: آره! یعنی چیزی شبیه «به سلامتی / تا ته».

جیمی: Mot Kaew!

لیسا: آره! 😂

جیمی: خیلی خوبه!

و در پایان جیمی از لیسا تشکر می‌کنه و دوباره «SaWaDiKa» رو معرفی می‌کنه و برنامه وارد بخش بعدی می‌شه.