* آپدیت جدید نامجون برای SFMOMA
* آپدیت جدید نامجون برای SFMOMA
هنری که با نامجون (~rkive) همراهت می‌مونه 🩵🤎
بیاید در نمایشگاه «RM x SFMOMA: Between You and Me» ببینید چه آثاری با شما می‌مونن؛ جایی که نزدیک به ۱۵۰ اثر از مجموعه شخصی نامجون در کنار آثار موزه قرار گرفتن و ارتباط‌های غیرمنتظره‌ای بین هنرمندان، ایده‌ها و فرهنگ‌های مختلف رو به نمایش می‌ذارن. این نمایشگاه یکی از گسترده‌ترین ارائه‌های هنر مدرن کره‌ای در آمریکاست.
اینجا خبری از شلوغی زیاد نیست؛ دوشنبه و سه‌شنبه‌ها معمولاً خلوت‌ترن. اگه در طول روز سرتون شلوغه، پنجشنبه بعد از کار یا مدرسه بیاید؛ چون موزه از ظهر تا ۸ شب بازه. ✨
♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆
*ترجمه ویدیو
🐨: نمی‌دونم، مجبور شدم حداقل حدود ۲۰ تا اثر رو انتخاب کنم.
📝 هنری که با تو می‌مونه، با RM و یکی از کیوریتورهای مشترک SFMOMA، RM.
🐨: چهار اثر هنری که در حال حاضر با من موندن؛ چون انتخاب‌هام همیشه در حال تغییرن.
🐨: اولی اثر کیم هوانکیه (نقاش مشهور انتزاعی کره‌ای). وقتی برای اولین بار این پیشنهاد رو دریافت کردم، این اثر در SFMOMA اولین چیزی بود که به ذهنم رسید؛ با خودم گفتم... شاید بتونه نمادی از تاریخ همکاری ما باشه.
🐨: دومی اثر نام جون پایکه (هنرمند کره‌ای-آمریکایی و پیشگام هنر ویدئویی)، «Enlightenment Compressed» (روشنایی فشرده)؛ اثری که شامل مجسمه بودا و یک تلویزیون قدیمی می‌شه.
🐨: شاید من رو به‌عنوان RM از BTS بشناسید، ولی اسم واقعی من هم نامجونه.
🐨: من نامجون کیم هستم. اسم خیلی رایجی نیست. پس بودای این اثر در واقع از طریق تلویزیون داره بهت نگاه می‌کنه.
🐨: برای اثر سوم، اون مجسمه کوچک آویزان از روت آساوا رو انتخاب می‌کنم (مجسمه‌ساز مشهور آمریکایی که به خاطر آثار سیمی بافته‌شده‌اش شناخته می‌شه).
🐨: اون اهل سان‌فرانسیسکوئه و درست بعد از سربازی، نمایشگاه آثارش رو در SFMOMA دیدم، بنابراین اون هم بخشی از داستان و خاطراتی شد که درونم شکل گرفت.
🐨: مجسمه‌سازی‌هاش رو خیلی دوست دارم... خیلی خیلی ظریفن... یه جورایی شبیه موبایل‌های هنری هستن، ولی متفاوتن.
🐨: می‌تونید توی این نمایشگاه اون رو با کالدر (مجسمه‌ساز معروف و خالق موبایل‌های هنری) مقایسه کنید.
🐨: برای آخرین اثر، باید روتکو رو انتخاب کنم (نقاش مشهور اکسپرسیونیسم انتزاعی). می‌تونید ببینید که چقدر با نقاش موردعلاقه‌م، یون هیونگ‌کئون، متفاوته.
🐨: آثارش روی دیوار قرار گرفتن. اولین بار که آثارش رو در تیت مدرن (موزه مشهور هنر مدرن در لندن) دیدم، یه اتاق پر از نقاشی‌های دیواری سری «Seagram» بود و... حدود دو ساعت توی اون اتاق موندم و... خیلی غمگین و در عین حال پر از احساسات خیلی عمیق و والایی بودم، انگار می‌تونستم نیت و احساساتش رو حس کنم.
🐨: پس آره، روتکو همیشه یه گوشه از قلبم رو به خودش اختصاص داده.
🐨: آره، من چهار تا اثر رو انتخاب کردم، ولی نمی‌دونم... مجبور شدم حداقل حدود ۲۰ تا رو بررسی کنم. پس... شما× هم باید چهار اثر خودتون رو انتخاب کنید.
هنری که با نامجون (~rkive) همراهت می‌مونه 🩵🤎
بیاید در نمایشگاه «RM x SFMOMA: Between You and Me» ببینید چه آثاری با شما می‌مونن؛ جایی که نزدیک به ۱۵۰ اثر از مجموعه شخصی نامجون در کنار آثار موزه قرار گرفتن و ارتباط‌های غیرمنتظره‌ای بین هنرمندان، ایده‌ها و فرهنگ‌های مختلف رو به نمایش می‌ذارن. این نمایشگاه یکی از گسترده‌ترین ارائه‌های هنر مدرن کره‌ای در آمریکاست.
اینجا خبری از شلوغی زیاد نیست؛ دوشنبه و سه‌شنبه‌ها معمولاً خلوت‌ترن. اگه در طول روز سرتون شلوغه، پنجشنبه بعد از کار یا مدرسه بیاید؛ چون موزه از ظهر تا ۸ شب بازه. ✨
♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆♡☆
*ترجمه ویدیو
🐨: نمی‌دونم، مجبور شدم حداقل حدود ۲۰ تا اثر رو انتخاب کنم.
📝 هنری که با تو می‌مونه، با RM و یکی از کیوریتورهای مشترک SFMOMA، RM.
🐨: چهار اثر هنری که در حال حاضر با من موندن؛ چون انتخاب‌هام همیشه در حال تغییرن.
🐨: اولی اثر کیم هوانکیه (نقاش مشهور انتزاعی کره‌ای). وقتی برای اولین بار این پیشنهاد رو دریافت کردم، این اثر در SFMOMA اولین چیزی بود که به ذهنم رسید؛ با خودم گفتم... شاید بتونه نمادی از تاریخ همکاری ما باشه.
🐨: دومی اثر نام جون پایکه (هنرمند کره‌ای-آمریکایی و پیشگام هنر ویدئویی)، «Enlightenment Compressed» (روشنایی فشرده)؛ اثری که شامل مجسمه بودا و یک تلویزیون قدیمی می‌شه.
🐨: شاید من رو به‌عنوان RM از BTS بشناسید، ولی اسم واقعی من هم نامجونه.
🐨: من نامجون کیم هستم. اسم خیلی رایجی نیست. پس بودای این اثر در واقع از طریق تلویزیون داره بهت نگاه می‌کنه.
🐨: برای اثر سوم، اون مجسمه کوچک آویزان از روت آساوا رو انتخاب می‌کنم (مجسمه‌ساز مشهور آمریکایی که به خاطر آثار سیمی بافته‌شده‌اش شناخته می‌شه).
🐨: اون اهل سان‌فرانسیسکوئه و درست بعد از سربازی، نمایشگاه آثارش رو در SFMOMA دیدم، بنابراین اون هم بخشی از داستان و خاطراتی شد که درونم شکل گرفت.
🐨: مجسمه‌سازی‌هاش رو خیلی دوست دارم... خیلی خیلی ظریفن... یه جورایی شبیه موبایل‌های هنری هستن، ولی متفاوتن.
🐨: می‌تونید توی این نمایشگاه اون رو با کالدر (مجسمه‌ساز معروف و خالق موبایل‌های هنری) مقایسه کنید.
🐨: برای آخرین اثر، باید روتکو رو انتخاب کنم (نقاش مشهور اکسپرسیونیسم انتزاعی). می‌تونید ببینید که چقدر با نقاش موردعلاقه‌م، یون هیونگ‌کئون، متفاوته.
🐨: آثارش روی دیوار قرار گرفتن. اولین بار که آثارش رو در تیت مدرن (موزه مشهور هنر مدرن در لندن) دیدم، یه اتاق پر از نقاشی‌های دیواری سری «Seagram» بود و... حدود دو ساعت توی اون اتاق موندم و... خیلی غمگین و در عین حال پر از احساسات خیلی عمیق و والایی بودم، انگار می‌تونستم نیت و احساساتش رو حس کنم.
🐨: پس آره، روتکو همیشه یه گوشه از قلبم رو به خودش اختصاص داده.
🐨: آره، من چهار تا اثر رو انتخاب کردم، ولی نمی‌دونم... مجبور شدم حداقل حدود ۲۰ تا رو بررسی کنم. پس... شما× هم باید چهار اثر خودتون رو انتخاب کنید.
- ۴۴۹
- ۰۱ آبان ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط
