که اختیار تو را هم خدا به جبر نوشت
إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِی
مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
سوره 28: القصص, آیه 56 - آیه 65
انصاریان:قطعاً تو نمی توانی هر که را خود
دوست داری هدایت کنی، بلکه خدا هر که را
بخواهد هدایت می کند؛ و او به هدایت
پذیران داناتر است.
خرمشاهی:تو هركس را كه دوست دارى
هدايت نمىكنى، بلكه خداوند است كه
هركس را كه بخواهد هدايت مىكند و او
به رهيافتگان داناتر است.
فولادوند:در حقيقت تو هر كه را دوست دارى
نمى توانى راهنمايى كنى ليكن خداست كه
هر كه را بخواهد راهنمايى مى كند و او به
راهيافتگان داناتر است.
قمشهای:(ای رسول ما، با آنکه تو هادی خلقی)
چنین نیست که هر کس را تو دوست بداری
هدایت توانی کرد لیکن خدا هر که را خواهد
هدایت میکند و او به حال آنان که قابل
هدایتند آگاهتر است.
مکارم شیرازی:تو نميتواني كسي را كه دوست
داری هدايت كنی، ولی خداوند هر كس را
بخواهد هدايت ميكند، و او از هدايت
يافتگان آگاهتر است.
ان تَحرِص عَلى هُدهُم فَانَّ اللَّهَ لا يَهدى
مَن يُضِلُّ وما لَهُم مِن نصِرين
هر قدر بر هدايت آنها حريص باشي (سودي
ندارد،چرا كه خداوند كسی را كه گمراه ساخت
هدايت نمی كند و ياورانی نخواهند داشت.
گمان مکن که تو مختاری و جهان مجبور
که اختیار تو را هم خدا به جبر نوشت
ارادهای است به گمراهی و هدایت ما
کدام معبد و مسجد ؛ کدام دیر و کنشت ؟!
#فاضل_نظری
۱_در سورۀ نحل آیۀ 93 میفرماید: و اگر خدا
میخواست به مشیت ازلی همۀ بشر را یک
امت قرار میداد، و لیکن هر کس را بخواهد
گمراه میکند و هر کس را بخواهد هدایت، و
البته آنچه از نیک و بد کردهاید از همه سؤال
خواهید شد.
در سورۀ کهف آیۀ 17 میفرماید: هر کس را
خدا هدایت کند او هدایت شده است، و هر
کس را گمراه کند، پس هرگز برای او یاور و
راهنما کننده نخواهی یافت.
سورۀ اعراف آیۀ 186: هر کس را خدا گمراه
کند هیچکس راهنمای او نباشد و چنین گمراه
را خدا واگذارد تا در طغیان و ضلالت بماند.
سورۀ زمر آیۀ 36-37 : هر کس را خدا گمراه
کند دیگر او را هیچ راهنمایی نخواهد بود و هر
کس را خدا هدایت کند، دیگر احدی نمیتواند
او را گمراه کند.
یضل من یشاء؛ هر کس را بخواهد گمراه
میکند،
همان خدا هم فرمود: و یضل الله الظالمین.
خدا ظالمان را گمراه میکند.
کذلک یضل الله من هو مسرف مرتاب؛
خدا گمراه میکند کسی را که اسراف میکند.
کذلک یضل الله الکافرین؛خدا کافران، را گمراه
میکند.
https://fa.wikifeqh.ir/%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86)
مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
سوره 28: القصص, آیه 56 - آیه 65
انصاریان:قطعاً تو نمی توانی هر که را خود
دوست داری هدایت کنی، بلکه خدا هر که را
بخواهد هدایت می کند؛ و او به هدایت
پذیران داناتر است.
خرمشاهی:تو هركس را كه دوست دارى
هدايت نمىكنى، بلكه خداوند است كه
هركس را كه بخواهد هدايت مىكند و او
به رهيافتگان داناتر است.
فولادوند:در حقيقت تو هر كه را دوست دارى
نمى توانى راهنمايى كنى ليكن خداست كه
هر كه را بخواهد راهنمايى مى كند و او به
راهيافتگان داناتر است.
قمشهای:(ای رسول ما، با آنکه تو هادی خلقی)
چنین نیست که هر کس را تو دوست بداری
هدایت توانی کرد لیکن خدا هر که را خواهد
هدایت میکند و او به حال آنان که قابل
هدایتند آگاهتر است.
مکارم شیرازی:تو نميتواني كسي را كه دوست
داری هدايت كنی، ولی خداوند هر كس را
بخواهد هدايت ميكند، و او از هدايت
يافتگان آگاهتر است.
ان تَحرِص عَلى هُدهُم فَانَّ اللَّهَ لا يَهدى
مَن يُضِلُّ وما لَهُم مِن نصِرين
هر قدر بر هدايت آنها حريص باشي (سودي
ندارد،چرا كه خداوند كسی را كه گمراه ساخت
هدايت نمی كند و ياورانی نخواهند داشت.
گمان مکن که تو مختاری و جهان مجبور
که اختیار تو را هم خدا به جبر نوشت
ارادهای است به گمراهی و هدایت ما
کدام معبد و مسجد ؛ کدام دیر و کنشت ؟!
#فاضل_نظری
۱_در سورۀ نحل آیۀ 93 میفرماید: و اگر خدا
میخواست به مشیت ازلی همۀ بشر را یک
امت قرار میداد، و لیکن هر کس را بخواهد
گمراه میکند و هر کس را بخواهد هدایت، و
البته آنچه از نیک و بد کردهاید از همه سؤال
خواهید شد.
در سورۀ کهف آیۀ 17 میفرماید: هر کس را
خدا هدایت کند او هدایت شده است، و هر
کس را گمراه کند، پس هرگز برای او یاور و
راهنما کننده نخواهی یافت.
سورۀ اعراف آیۀ 186: هر کس را خدا گمراه
کند هیچکس راهنمای او نباشد و چنین گمراه
را خدا واگذارد تا در طغیان و ضلالت بماند.
سورۀ زمر آیۀ 36-37 : هر کس را خدا گمراه
کند دیگر او را هیچ راهنمایی نخواهد بود و هر
کس را خدا هدایت کند، دیگر احدی نمیتواند
او را گمراه کند.
یضل من یشاء؛ هر کس را بخواهد گمراه
میکند،
همان خدا هم فرمود: و یضل الله الظالمین.
خدا ظالمان را گمراه میکند.
کذلک یضل الله من هو مسرف مرتاب؛
خدا گمراه میکند کسی را که اسراف میکند.
کذلک یضل الله الکافرین؛خدا کافران، را گمراه
میکند.
https://fa.wikifeqh.ir/%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86)
- ۱.۰k
- ۳۰ اسفند ۱۴۰۳
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط