یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأبْصارِ

یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأبْصارِ
ای خدای گردانندۀ دل ها و دیده ها !

دل های ما را مهربان و دیده های ما را بینا ساز !
یَا مُدَبِّرَ الَّیْلِ وَ النَّهارِ

ای تدبیر کنندۀ همۀ امور !
ما را یاری ده تا به درستی امور نابسامان خویش را که حاصل بی تدبیری ها و ستمکاری هایمان است ، جبران و به درستی تدبیر و بسامان کنیم .

یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأحْوالِ ، حَوِّلْ حَالَنا إلَی أحْسَنِ الْحَالِ

ای گردانندۀ سال و دگرگون کنندۀ احوال !

ما را همّتی بخش که سال پیشاروی را سال اصلاح امور و زدودن ستم ها و گذر از دردها و رنج ها سازیم و هدایتمان فرما تا احوال ناخوشمان را به احوالی خوش راهبری کنیم و به سوی بهترین احوال پیش رویم...
برایت سال خوبی آرزو دارم
برایت یک بغل آرامش، امنیّت
برایت عشق، ثروت، دلخوشی، لبخند، آزادی
برایت سرزمینی، غرق آبادی...
برایت حالِ خوبی آرزو دارم!
برایت آشنایی‌های تازه، حرف‌های ناب،
برایت سینه‌ای بی‌تاب...
و می‌خواهم که امسالت، پر از سیر و سفر باشد،
خوشی‌هایت بماند، غصه‌هایت در گذر باشد،
و لبخندت؛ ز هر سالی، عمیقا بیشتر باشد...
برایت لذتِ آغوش می‌خواهم
و شورِ مبتلا بودن
و شوقی بی‌هوا از اینکه تنها نیستی در این دیار بی‌‌سرانجامی
و دوری از شکست و رنج و ناکامی...
برایت جسم سالم، حال خوش، ذهنی پر از ایده
برایت نور عشقی، بر شبِ تاریک، تابیده...
برایت سال خوبی آرزو دارم...
#فرشت
#هفت_سین
#یا_مقلب_القلوب_و_الابصار