سلام بچه ها من تازه از امتحان اومدم اینم ترجمه آهنگ Nuts
سلام بچه ها من تازه از امتحان اومدم اینم ترجمه آهنگ Nuts ✨
ترجمه آهنگ "Nuts" از نامجون:
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
من میتونم این مکانو برای تو درست کنم
میتونم اونو درست برای تو درستش کنم
من میتونم این مکانو برای تو درست کنم میتونم درستش کنم
اون یه سوارکار حرفه ایه (وو وو وو وو) سوارکار
باید راهنمای A1 باشه، همیشه یه اسلایدر فاکی پرتاب میکنه
وقتی نوبت عشق میرسه اون میتونه شبانه روزی پایه باشه
میتونه بهترین *گازلایتر باشه و هیچکی به پاش نمیرسه
آیگو دیوونه
چطوری میتونیم همه چیزو با هم انجام بدیم
چطوری الان نمیتونی چیزی بهم بدی
دیوونه تو منو به جنون رسوندی
شروعش کن لطفا بیبی
همون مزخرفات همیشه واسه زندگی
عشق فقط واسه دیوونه هاس
اون یه سوارکار حرفه ایه (وو وو وو وو) سوارکار
باید راهنمای A1 باشه، همیشه یه اسلایدر فاکی پرتاب میکنه
وقتی نوبت عشق میرسه اون میتونه شبانه روزی پایه باشه
میتونه بهترین *گازلایتر باشه و هیچکی به پاش نمیرسه
آیگو دیوونه
با تبدیل شدن به یه هیولا، دل و جرئتت معلوم میشه
مطمئن باش این پوست بیرونیه (ذاتت چیز دیگه ایه)
دیوونه تو منو به جنون رسوندی
تو رو توی غمام آرزو میکنم
عشق قطعا محکوم به فناست
عشق فقط برای دیوونه هاست
من میتونم این مکانو برای تو درست کنم
میتونم اونو درست برای تو درستش کنم
من میتونم این مکانو برای تو درست کنم میتونم درستش کنم
میتونم آکورد مناسبِ تو بنوازم
میتونم تو رو به ماه برسونم
من میتونم این جا رو برای تو درست کنم
میتونم درستش کنم
حالا خونسرد باش
هیچ وقت اینقدر این بالاها نبودی
میدونم از ارتفاع میترسی
نگو خدافظ
بعد از رفتنت این اولین باره که زنده ام
هر شب وصیت نامه ای به گذشته ام مینویسم
یه لیوان ویسکی همهی خاطراتو میسشت و میبرد
دعا میکنم به درگاه خدایی که حتی بهش اعتقاد ندارم
آرزوی خوشحالی و خوشبختی دارم
رها شدن از دهه 20 زندگیم، اون زمانی که تو همه چیزم بودی
شاید باور نکنی اما جدی میگم
رابطهی ما سرسختانه بود
لکهی ننگی رو سینه امه
که اون تویی
حتی این واقعیت که ما یه روزی با هم بودیم باورنکردنیه
انگار یه آنفولانزا بود و تموم شد
و ما میتونستیم کارما رو ببینیم که واقعی میشه
من هیولا نبودم
عزیزم التماست میکنم خواهش میکنم
برای همیشه ی همیشهی همیشه، برات از ته قلب واقعا آرزوی خوشبختی میکنم
لعنت بهش...
* گازلایتر اصطلاحا فریبکاری و دستکاری افکار یک شخص در دورهی زمان طولانیه که باعث میشه قربانی قدرت تفکر وتعقل و توانایی درک واقعیت و صحیح بودن وقایع اتفاقافتاده خودش رو زیر سوال ببره و در نهایت به سردرگمی و از دست دادن اعتمادبهنفس منجر بشه.
ترجمه آهنگ "Nuts" از نامجون:
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
من میتونم این مکانو برای تو درست کنم
میتونم اونو درست برای تو درستش کنم
من میتونم این مکانو برای تو درست کنم میتونم درستش کنم
اون یه سوارکار حرفه ایه (وو وو وو وو) سوارکار
باید راهنمای A1 باشه، همیشه یه اسلایدر فاکی پرتاب میکنه
وقتی نوبت عشق میرسه اون میتونه شبانه روزی پایه باشه
میتونه بهترین *گازلایتر باشه و هیچکی به پاش نمیرسه
آیگو دیوونه
چطوری میتونیم همه چیزو با هم انجام بدیم
چطوری الان نمیتونی چیزی بهم بدی
دیوونه تو منو به جنون رسوندی
شروعش کن لطفا بیبی
همون مزخرفات همیشه واسه زندگی
عشق فقط واسه دیوونه هاس
اون یه سوارکار حرفه ایه (وو وو وو وو) سوارکار
باید راهنمای A1 باشه، همیشه یه اسلایدر فاکی پرتاب میکنه
وقتی نوبت عشق میرسه اون میتونه شبانه روزی پایه باشه
میتونه بهترین *گازلایتر باشه و هیچکی به پاش نمیرسه
آیگو دیوونه
با تبدیل شدن به یه هیولا، دل و جرئتت معلوم میشه
مطمئن باش این پوست بیرونیه (ذاتت چیز دیگه ایه)
دیوونه تو منو به جنون رسوندی
تو رو توی غمام آرزو میکنم
عشق قطعا محکوم به فناست
عشق فقط برای دیوونه هاست
من میتونم این مکانو برای تو درست کنم
میتونم اونو درست برای تو درستش کنم
من میتونم این مکانو برای تو درست کنم میتونم درستش کنم
میتونم آکورد مناسبِ تو بنوازم
میتونم تو رو به ماه برسونم
من میتونم این جا رو برای تو درست کنم
میتونم درستش کنم
حالا خونسرد باش
هیچ وقت اینقدر این بالاها نبودی
میدونم از ارتفاع میترسی
نگو خدافظ
بعد از رفتنت این اولین باره که زنده ام
هر شب وصیت نامه ای به گذشته ام مینویسم
یه لیوان ویسکی همهی خاطراتو میسشت و میبرد
دعا میکنم به درگاه خدایی که حتی بهش اعتقاد ندارم
آرزوی خوشحالی و خوشبختی دارم
رها شدن از دهه 20 زندگیم، اون زمانی که تو همه چیزم بودی
شاید باور نکنی اما جدی میگم
رابطهی ما سرسختانه بود
لکهی ننگی رو سینه امه
که اون تویی
حتی این واقعیت که ما یه روزی با هم بودیم باورنکردنیه
انگار یه آنفولانزا بود و تموم شد
و ما میتونستیم کارما رو ببینیم که واقعی میشه
من هیولا نبودم
عزیزم التماست میکنم خواهش میکنم
برای همیشه ی همیشهی همیشه، برات از ته قلب واقعا آرزوی خوشبختی میکنم
لعنت بهش...
* گازلایتر اصطلاحا فریبکاری و دستکاری افکار یک شخص در دورهی زمان طولانیه که باعث میشه قربانی قدرت تفکر وتعقل و توانایی درک واقعیت و صحیح بودن وقایع اتفاقافتاده خودش رو زیر سوال ببره و در نهایت به سردرگمی و از دست دادن اعتمادبهنفس منجر بشه.
۴.۸k
۰۶ خرداد ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.