ترجمه سوره الواقعه
ترجمه سوره الواقعه
بنام خداوند بخشنده مهربان
آيا شما آن را (در دوران جنينى) آفرينش (پى در پى) مىدهيد يا ما آفريدگاريم؟! (59)
ما در ميان شما مرگ را مقدر ساختيم؛ و هرگز كسى بر ما پيشى نمىگيرد! (60)
تا گروهى را به جاى گروه ديگرى بياوريم و شما را در جهانى كه نمىدانيد آفرينش تازهاى بخشيم! (61)
شما عالم نخستين را دانستيد؛ چگونه متذكر نمىشويد (كه جهانى بعد از آن است)؟! (62)
آيا هيچ درباره آنچه كشت مىكنيد انديشيدهايد؟! (63)
آيا شما آن را مىرويانيد يا ما مىرويانيم؟! (64)
هرگاه بخواهيم آن را مبدل به كاه در هم كوبيده مىكنيم كه تعجب كنيد! (65)
(بگونهاى كه بگوييد:) براستى ما زيان كردهايم، (66)
بلكه ما بكلى محروميم! (67)
آيا به آبى كه مىنوشيد انديشيدهايد؟! (68)
آيا شما آن را از ابر نازل كردهايد يا ما نازل مىكنيم؟! (69)
هرگاه بخواهيم، اين آب گوارا را تلخ و شور قرار مىدهيم؛ پس چرا شكر نمىكنيد؟! (70)
آيا درباره آتشى كه مىافروزيد فكر كردهايد؟! (71)
آيا شما درخت آن را آفريدهايد يا ما آفريدهايم؟! (72)
ما آن را وسيله يادآورى (براى همگان)و وسيله زندگى براى مسافران قرار دادهايم! (73)
حال كه چنين است به نام پروردگار بزرگت تسبيح كن (و او را پاك و منزه بشمار)! (74)
سوگند به جايگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها)! (75)
و اين سوگندى است بسيار بزرگ، اگر بدانيد! (76)
كه آن، قرآن كريمى است، (77)
كه در كتاب محفوظى جاى دارد، (78)
و جز پاكان نمىتوانند به آن دست زنند ( دست يابند). (79)
آن از سوى پروردگار عالميان نازل شده؛ (80)
آيا اين سخن را ( اين قرآن را با اوصافى كه گفته شد) سست و كوچك مىشمريد، (81)
و به جاى شكر روزيهايى كه به شما داده شده آن را تكذيب مىكنيد؟! (82)
پس چرا هنگامى كه جان به گلوگاه مىرسد (توانايى بازگرداندن آن را نداريد)؟! (83)
و شما در اين حال نظاره مىكنيد (و كارى از دستتان ساخته نيست)؛ (84)
و ما از شما به او نزديكتريم ولى نمىبينيد! (85)
اگر هرگز در برابر اعمالتان جزا داده نمىشويد، (86)
پس آن (روح) را بازگردانيد اگر راست مىگوييد! (87)
پس اگر او از مقربان باشد، (88)
در روح و ريحان و بهشت پرنعمت است! (89)
اما اگر از اصحاب يمين باشد، (90)
بنام خداوند بخشنده مهربان
آيا شما آن را (در دوران جنينى) آفرينش (پى در پى) مىدهيد يا ما آفريدگاريم؟! (59)
ما در ميان شما مرگ را مقدر ساختيم؛ و هرگز كسى بر ما پيشى نمىگيرد! (60)
تا گروهى را به جاى گروه ديگرى بياوريم و شما را در جهانى كه نمىدانيد آفرينش تازهاى بخشيم! (61)
شما عالم نخستين را دانستيد؛ چگونه متذكر نمىشويد (كه جهانى بعد از آن است)؟! (62)
آيا هيچ درباره آنچه كشت مىكنيد انديشيدهايد؟! (63)
آيا شما آن را مىرويانيد يا ما مىرويانيم؟! (64)
هرگاه بخواهيم آن را مبدل به كاه در هم كوبيده مىكنيم كه تعجب كنيد! (65)
(بگونهاى كه بگوييد:) براستى ما زيان كردهايم، (66)
بلكه ما بكلى محروميم! (67)
آيا به آبى كه مىنوشيد انديشيدهايد؟! (68)
آيا شما آن را از ابر نازل كردهايد يا ما نازل مىكنيم؟! (69)
هرگاه بخواهيم، اين آب گوارا را تلخ و شور قرار مىدهيم؛ پس چرا شكر نمىكنيد؟! (70)
آيا درباره آتشى كه مىافروزيد فكر كردهايد؟! (71)
آيا شما درخت آن را آفريدهايد يا ما آفريدهايم؟! (72)
ما آن را وسيله يادآورى (براى همگان)و وسيله زندگى براى مسافران قرار دادهايم! (73)
حال كه چنين است به نام پروردگار بزرگت تسبيح كن (و او را پاك و منزه بشمار)! (74)
سوگند به جايگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها)! (75)
و اين سوگندى است بسيار بزرگ، اگر بدانيد! (76)
كه آن، قرآن كريمى است، (77)
كه در كتاب محفوظى جاى دارد، (78)
و جز پاكان نمىتوانند به آن دست زنند ( دست يابند). (79)
آن از سوى پروردگار عالميان نازل شده؛ (80)
آيا اين سخن را ( اين قرآن را با اوصافى كه گفته شد) سست و كوچك مىشمريد، (81)
و به جاى شكر روزيهايى كه به شما داده شده آن را تكذيب مىكنيد؟! (82)
پس چرا هنگامى كه جان به گلوگاه مىرسد (توانايى بازگرداندن آن را نداريد)؟! (83)
و شما در اين حال نظاره مىكنيد (و كارى از دستتان ساخته نيست)؛ (84)
و ما از شما به او نزديكتريم ولى نمىبينيد! (85)
اگر هرگز در برابر اعمالتان جزا داده نمىشويد، (86)
پس آن (روح) را بازگردانيد اگر راست مىگوييد! (87)
پس اگر او از مقربان باشد، (88)
در روح و ريحان و بهشت پرنعمت است! (89)
اما اگر از اصحاب يمين باشد، (90)
- ۳۱۸
- ۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۳
دیدگاه ها (۵)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط