ترجمه ی لیریک موزیک Don't ever say Love me!💙
ترجمه‌ی لیریک موزیک Don't ever say Love me!💙
دیگه هیچ‌وقت بهم نگو ’دوستت دارم‘
دیگه هیچ‌وقت ’ما‘ رو به زبون نیار
اگه من و تو الان این مکان رو ترک کنیم
پایان عشقمون می‌رسه
قلبی که بهم نشون دادی
عشقی که بهم دادی یه دروغ بود
همه‌اش رو بگیر برای خودت
و دیگه هیچ‌وقت دنبالم نگرد
می‌تونم فراموش کنم؟
بدون اینکه کسی متوجه باشه
پایان داره نزدیک‌تر می‌شه
عشق‌ـمون رو
دیگه به یادش نمی‌آرم
به راحتی فراموشم کن
تا دیگه همدیگه رو ملاقات نکنیم
اون تورو از من گرفت
دیگه هیچ‌وقت بهم نگو ’دوستت دارم‘
دیگه هیچ‌وقت ’ما‘ رو به زبون نیار
اگه من و تو الان این مکان رو ترک کنیم
پایان عشقمون می‌رسه
قلبی که بهم نشون دادی
عشقی که بهم دادی یه دروغ بود
همه‌اش رو بگیر برای خودت
و دیگه هیچ‌وقت دنبالم نگرد
-ورس 2 / نامجون-
عشق، سختی/خشونته
همیشه می‌دونستی که یک نفر یک روزی
قراره همه سکوت زندگی‌ات رو بشکنه
تعادلمون رو از دست دادیم
راه رو گم کردیم
و توی یک رویا گم شدیم، توی شهر گم شدیم
توی برای داشتن ترحم‌‌ام التماس می‌کنی
بیا، همه‌اش رو داری
نابودم کن و بعد تا ابد خوشحال باش
الان دیگه لطفاً برو
الان دیگه لطفاً برو
تو هم بیا به این سمتی که همه‌چیز خراب شده
جایی که جذبه و کشش بینمون به یک دروغ تبدیل شده
جایی که همه‌چیز خراب شده
جایی که وقتی کنارمی، دلم می‌خواد فاکین بمیرم
جایی که همه‌چیز خراب شده
به این زودی نمی‌تونم به یاد بیارم که همه‌چیز چه‌طور بود
رو راست بودن چیز خوبیه
پس دیگه نگو دوستم داری، هی هی
نمی‌تونیم به هم برگردیم
دیگه چیزی باقی نمونده
نمی‌دونم انتهاش کجاست
سقوط کردن
انتهاش سقوط کردنه
دیگه هیچ‌وقت بهم نگو ’دوستت دارم‘
دیگه هیچ‌وقت ’ما‘ رو به زبون نیار
اگه من و تو الان این مکان رو ترک کنیم
پایان عشقمون می‌رسه
قلبی که بهم نشون دادی
عشقی که بهم دادی یه دروغ بود
همه‌اش رو بگیر برای خودت
و دیگه هیچ‌وقت دنبالم نگرد
-یه چیز جالب راجع به اسم کره اى و انگليسى این موزیک هست که میخوام بهتون بگم اینه که یه جورايی برعکس هم‌ان. اسم انگليسى یعنى Don’t ever say love me این حس رو ميده که اون اِکسی که ازش حرف ميزنن داره ميگه “دوستم داشته باش” و خواننده داره ميگه “نگو دوستم داشته باش“ ... اما اسم کره اى یعنى 다시는사랑한다말하지마 یه جوریه که انگار اون اِکس داره ميگه ”دوستت دارم“ و خواننده داره ميگه ”دیگه نگو دوستم دارى“!:)))
هر دو مفهوم موزیک رو خوب ميرسونن.
#LYRICS
دیگه هیچ‌وقت بهم نگو ’دوستت دارم‘
دیگه هیچ‌وقت ’ما‘ رو به زبون نیار
اگه من و تو الان این مکان رو ترک کنیم
پایان عشقمون می‌رسه
قلبی که بهم نشون دادی
عشقی که بهم دادی یه دروغ بود
همه‌اش رو بگیر برای خودت
و دیگه هیچ‌وقت دنبالم نگرد
می‌تونم فراموش کنم؟
بدون اینکه کسی متوجه باشه
پایان داره نزدیک‌تر می‌شه
عشق‌ـمون رو
دیگه به یادش نمی‌آرم
به راحتی فراموشم کن
تا دیگه همدیگه رو ملاقات نکنیم
اون تورو از من گرفت
دیگه هیچ‌وقت بهم نگو ’دوستت دارم‘
دیگه هیچ‌وقت ’ما‘ رو به زبون نیار
اگه من و تو الان این مکان رو ترک کنیم
پایان عشقمون می‌رسه
قلبی که بهم نشون دادی
عشقی که بهم دادی یه دروغ بود
همه‌اش رو بگیر برای خودت
و دیگه هیچ‌وقت دنبالم نگرد
-ورس 2 / نامجون-
عشق، سختی/خشونته
همیشه می‌دونستی که یک نفر یک روزی
قراره همه سکوت زندگی‌ات رو بشکنه
تعادلمون رو از دست دادیم
راه رو گم کردیم
و توی یک رویا گم شدیم، توی شهر گم شدیم
توی برای داشتن ترحم‌‌ام التماس می‌کنی
بیا، همه‌اش رو داری
نابودم کن و بعد تا ابد خوشحال باش
الان دیگه لطفاً برو
الان دیگه لطفاً برو
تو هم بیا به این سمتی که همه‌چیز خراب شده
جایی که جذبه و کشش بینمون به یک دروغ تبدیل شده
جایی که همه‌چیز خراب شده
جایی که وقتی کنارمی، دلم می‌خواد فاکین بمیرم
جایی که همه‌چیز خراب شده
به این زودی نمی‌تونم به یاد بیارم که همه‌چیز چه‌طور بود
رو راست بودن چیز خوبیه
پس دیگه نگو دوستم داری، هی هی
نمی‌تونیم به هم برگردیم
دیگه چیزی باقی نمونده
نمی‌دونم انتهاش کجاست
سقوط کردن
انتهاش سقوط کردنه
دیگه هیچ‌وقت بهم نگو ’دوستت دارم‘
دیگه هیچ‌وقت ’ما‘ رو به زبون نیار
اگه من و تو الان این مکان رو ترک کنیم
پایان عشقمون می‌رسه
قلبی که بهم نشون دادی
عشقی که بهم دادی یه دروغ بود
همه‌اش رو بگیر برای خودت
و دیگه هیچ‌وقت دنبالم نگرد
-یه چیز جالب راجع به اسم کره اى و انگليسى این موزیک هست که میخوام بهتون بگم اینه که یه جورايی برعکس هم‌ان. اسم انگليسى یعنى Don’t ever say love me این حس رو ميده که اون اِکسی که ازش حرف ميزنن داره ميگه “دوستم داشته باش” و خواننده داره ميگه “نگو دوستم داشته باش“ ... اما اسم کره اى یعنى 다시는사랑한다말하지마 یه جوریه که انگار اون اِکس داره ميگه ”دوستت دارم“ و خواننده داره ميگه ”دیگه نگو دوستم دارى“!:)))
هر دو مفهوم موزیک رو خوب ميرسونن.
#LYRICS
۳.۲k
۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.