شعری از دکترعبدالله پشیو(شاعرمعاصرکرد)

شعری از دکترعبدالله پشیو(شاعرمعاصرکرد)
ترجمه: خالدبایزیدی(دلیر)

«اگرسیبی باشد»
اگرسیبی باشد
نصف اش می کنم:
نیمی.ازآن من
نیمی.ازآن تو
اگرتبسمی باشد
نصف اش می کنم:
نیمی .ازآن من
نیمی.ازآن تو
اگرغمی باشد
نصف اش نمی کنم
بلکه چون واپسین نفس هایم
استشمام اش می کنم

گه رسیویک بوو

گه رسیویک بوو
له تی ده که م:
له تیک بوخوم
له تیک بوتو
گه ربزه یه ک بوو
له تی ده که م:
له تیک بوخوم
له تیک بوتو
گه رخه فه تیک بوو
به شت ناده م
هه لیده مژم
وه ک دواپه تو!


توضیح تصویر : شبهای زیبای مهاباد


ارسالی از خانم هلاله به آدرس لینک

http://www.wisgoon.com/pin/5827794/








شــــــــــــــــب هــــــمـــــــگـــــــی خــــــــــــوش




kurdish file



#کورد
#کوردستان