خلاصه ی ترجمه ی لایو

*خلاصه ی ترجمه ی لایو:
🐻: آرمی حالتون چطوره؟
🐨: خوبیم، سال نو مبارک.
🐹: زود نیست برای تبریک سال نو؟
🐨: تبریک سال نو رو به اسپانیایی بگو.
🐯: Mucho Picante 😭
🐱: «یونگی می‌تونی به جیمین بگی ریشه‌ی موهاشو رنگ کنه؟»
جیمین، باید ریشه‌هاتو رنگ کنی.
🐹: چرا اصلاً باید اینو به یونگی بگن؟
🐥: ولی خب از اول قرار بوده همین‌طوری باشه.
🐨: یه جور بلوند کثیفه انگار.
🐥: بچه‌ها من این نیست که نخوام رنگ کنم، فقط منتظر یه برنامه‌ی مهمم.
🐨: جیمین همه چی رو دقیق برنامه‌ریزی کرده. ما فقط می‌خواستیم الکی گپ بزنیم واسه همین لایو رو روشن کردیم.
🐹: قبلاً موقع فیلم‌برداری انقدر سردم می‌شد که می‌لرزیدم. شما گفتید اوکیه، منم تحمل کردم.
🐥 شروع می‌کنه کاپشنشو درآوردن
🐿️: زود باش دربیار. این‌طوری نمیشه.
کاپشن خودشو درمیاره و میده به جین
هر دو کاپشنشونو میدن به پرنسس جین
🐨: اوکی! شروع می‌کنه پیراهنشو درآوردن
🐥 کاپشنشو میده به جین
🐨: امیدوارم شرکت بیشتر حواسش به ما باشه. خیلی کم اینو میگم‌ها.
نامجون گفت ادمی نیستش که گله و شکایت کنه ولی رفتار کمپانی باید بهتر بشه
🐹: ویورس این جایزه رو بهمون داد.
🐨: بخاطر ۳۰ میلیون سابسکرایبر. انگار همین دیروز بود تو V-App بودیم.
🐱: اگه بگی V-App یعنی پیرمردی 😭
🐿️: منم بعضی وقتا میگم V-App.
🐨: پس منم یه پیرمرد حساب میشم.
🐹: میگن اگه بگی V-App جوونا نمی‌فهمن چی میگی.


🐰: آره، سختی زیاد کشیدیم، یعنی حسابی زحمت کشیدیم.
🐿️: می‌دونید، ۲۰۲۶ هم سال مهمیه برامون.
🐨: بیاید ۲۰۲۶ رو بکنیم سال بنگتن. یه چیز خیلی بزرگ در راهه. واقعاً خیلی بزرگ.
🐱: موزیک هنوز نیومده، فقط خودمون می‌دونیم چیه.
🐹: تولد تهیونگ نزدیکه.
🐨: تهیونگ تولدت مبارک!
🐻: هیونگ هنوز تولدم نشده
🐿️: یه چیزی به جین بگو.
🐨: چی شده؟
🐻: ممکنه اسپویل دربیاد.
🐹: هر دقیقه موضوع عوض میشه. فکر می‌کردم نسل جدید فرق داره.
🐥: دنیا انقدر سریع عوض میشه، این واقعاً مشکله!
🐰: شام چی داریم؟
🐿️ نگاه به مانیتور لایو وای چقدر قشنگه!
🐨: جدی؟ استفا خیلی زحمت کشیدن. مرسی!
🐿️: خیلی حس خونه میده.
🐱: تیم واقعاً ترکوند.
«یونگی ناخن‌تو نجو!»
من نمی‌جوم! فقط دستام اینجاست (کنار دهنش).
🐨: هیونگ تو بخاری رو روی ۳۰ گذاشتی!
🐹: خونه‌ی من همیشه ۲۷ درجه‌ست.
🐥: شنیدم هیچ‌کس خونه‌ت نمیاد چون خیلی گرمه.
🐹: خب با این دما حال میده دیگه.

🐱: وقتش نیست یه چیزی اعلام کنیم؟ یه اعلامیه مثلاً؟
🐨: باید به‌زودی باشه. چون کاری نداشتیم بکنیم، فقط واسه همین لایو می‌گیریم.
🐻: سال بعد، ژانویه یا فوریه... مجبوریم یه‌سری اسپویل بدیم.
🐰: آره، انقدر صبر کردن، یه‌کم اسپویل بدیم دیگه.
🐹: یه چیز ساده انجام بدیم.
🐰: فقط یه آهنگ بخونیم.
🐥: همین الان؟ ۵، ۶، ۵، ۶، ۷، ۸! 😂
همه می‌خندن
🐻: قرار نبود آخر سال یه کاری بکنیم؟
🐱: معمولاً نیویورک بود.
🐰: قبلاً آره.
🐨: بعداً فرصت حرف زدن دربارش هست.
🐱: مثل Rocking Eve.
🐰: الان داریم یه کارایی می‌کنیم ولی نمی‌تونیم بگیم، واسه همین اعصاب‌خوردکنه.

🐥: من هنوز دارم سعی می‌کنم رمز اینستاگراممو یادم بیاد 😭
🐨: بچه‌ها جیمین رمزشو یادش رفته.
🐥: هر رمزی به ذهنم میاد می‌زنم، هیچ‌کدوم کار نمی‌کنه.
🐨: اگه کسی رمز جیمین رو می‌دونه زنگ بزنه 😭
🐨: میشه یه موضوعو تا ته ادامه بدیم؟
🐿️: اوکی، بیاید درباره کنسرت حرف بزنیم.
🐨: کدوم آهنگو بیشتر دوست دارید تو کنسرت بشنوید؟
🐻: لطفاً اسمشو انگلیسی بنویسید.
🐿️: الان «Louder Than Bombs» زیاد میاد 😂

🐿️: خیلی باحال میشه دوباره بعد از مدت‌ها «Mic Drop» اجرا کنیم.
🐨: امیدوارم «Crystal Snow» رو بخونیم.
🐹: من می‌خوام «Dynamite» رو بخونم، محبوب‌ترین آهنگمونه.

🐻: من هنوز جوونم!
🐿️: واقعاً هنوز می‌تونید «Boy In Luv» اجرا کنید؟
🐨🐻: می‌تونم!
🐨: واسه فان، بگید کاورِ BTS 2014 ـه.
🐰: راستش فکر کنم بتونم همه آهنگا رو بخونم.
🐻: آلبوم هوبی برام ترکوند.
🐿️: یهو؟ 😂
🐹: اوکی، این بار موضوع فقط بعد ۵ دقیقه عوض شد.
🐥: آلبوم تهیونگ هم برام دیوونه‌کننده بود.
🐻: جیمین بذار یه داستان ۱۵ سال پیش بگم… اون موقع که رقص با طبل بود.
🐥: نزدیک بود از شرکت اخراجم کنن! گفتن خودتون کوریوگرافی بسازید، تهیونگ هر شب و هر صبح کمکم می‌کرد.
🐻: فیلم می‌گرفتم با خودم می‌گفتم این چه رقصیه آخه؟!
یه کتاب خوندم… اسمش چی بود… یه چیزی مثل «سعی کن چیزایی که نمی‌فهمی رو هم بفهمی»
(یا «تصمیم گرفتم حرف مردم رو اشتباه برداشت نکنم»)
یه همچین چیزی. هیونگ مون سان‌هون این کتابو بهم داد.
🐨: خلاصه ما این‌طوری‌ایم. هر وقت دور هم جمع می‌شیم، همین حرفا رو می‌زنیم.
🐥: آرمی هم همه اینا رو می‌دونه.
🐱: داستان‌های ارتشی تموم شده.
🐿️: معمولاً بعد حدود شیش ماه تموم میشه.
🐥: ولی بامزنن.
🐿️: آره واقعاً. خلاصه داریم برای کامبک آماده می‌شیم