گئتمه ترسا بالاسی منده سنه سایه گلیم

گئتمه ترسا بالاسی منده سنه سایه گلیم نرو ای ترسا زاده(فارسی)

نرو ای ترسا زاده تا مثل سایه دنبالت بیام

دامنوندن یاپیشیب سنله کلیسایه گلیم

تا از دامنت گیرمو به کلیسایت بیام

یا سن ایسلامی قبول ائیله منیم دینیمه گل

یا تو اسلام قبول کن و به دین من بیا

یادا تعلیم ائله من مذهب عیسایه گلیم

یا بمن بیاموز تا به مذهب عیسایت بیام

اذن وئر توی گئجه‌سی من ده سنه دایه‌گلیم

اذنی بده تا در شب عروسی دایه ای برایت بیام

ال قاتاندا سنه مشاطّه تماشایا گلیم.

زمان آرایش تو من هم به نظاره ات بیام

سن بو آیلی گئجه‌ده سئیره چیخان بیر سرو اول.

تو در این شب مهتابی مانند سروی برای سیر باش

ایذن وئر من‌ده دالینجا سورونوب سایه گلیم.

اذنی بده من هم مثل سایه زمین خیز به دنبالت بیام

منه ده باخدین او شهلا گؤزوله ، من قارگون،

تو با چشمان شهلایت بمن نگاه کردی ، من سیه روز

جورئتیم اولمادی بیر کلمه تمنّایه‌ گلیم.

جرات نکردم که با کلمه ای برای تمنایت بیام

من جهنم‌ده ده باش یاسدیقا قویسام سنیله ،

من اگر در جهنم با تو سر به بالش بگزارم

هئچ آییلمام کی دوروب جنّت مأوایا گلیم.

حاضر نمیشوم که بیدار شده و به بهشت ماوایت بیام

ننه قارنیندا سنله ائگیز اولسایدیم اگر.

در شکم مادر اگر با تو همزاد میشدم

ایسته‌‌مزدیم دوغولوب بیرده بو دونیایا گلیم.

نمی خواستم که زاده شوم و به دنیایت بیام

سن یاتیب جنتّی رؤیادا گؤرنده گئجه‌لر،

وقتی که تو شب ها درخواب بهشت را می بینی

من ده جنتّده قوش اوللام ، کی او رؤیایا گلیم.

من هم در بهشت پرنده ای میشوم ، که به رویایت بیام

قیتیلیغ‌ ایللر یاغیشی تک قورویوب گؤز یاشیمیز،

مانند سالهای قحطی خشکیده اشک چشمانم

کوی عشقینده گرک بیرده مصّلایه گلیم.

در کوی عشقت باید باز هم به مصلایت بیام

سنده صحرایه ماراللار کیمی بیر چیخ نولوکی ـ

چه مانعی دارد تو هم مانند آهوان به صحرا درآیی

منده بیر صئیده چیخانلار کیمی صحرایه گلیم.

من هم بمانند صیادان برای صید به صحرایت بیام

آللاهیندان سن قورخماییب اولسان ترسا،

اگر تو از خدا نترسی و ترسا شوی

قورخورام منده دؤنوب دین مسیحایه گلیم.

می ترسم من هم برگردم و به دین مسیحایت بیام

شیخ صنعان کیمی دونقوز اوتاریب ایللرجه،

مانند شیخ صنعان سالها خوک چرانی میکنم

سنی بیر گؤرمک اوچون معبد ترسایه گلیم.

تا برای دیدن تو به معبد ترسایانت بیام

یوخ صنم ! آنلامادیم ، آنلامادیم ، حاشا من

نه ای صنم ،حاشا که من نفهمیدمو گفتم

بوراخیب مسجدیمی ، سنله کلیسایه گلیم

که مسجدرا ول میکنم و به کلیسایت بیام

گل چیخاق طور تجلاّیه ، سن اول جلوهٔ طور،

بیا برویم به طورتجلی ، تو باش جلوه طور

من‌ ده موسا کیمی